Je was op zoek naar: submittal (Engels - Russisch)

planning submittal
разрешение на разработку проекта (стоительства)

drawing submittal schedule.
График подготовки чертежей.

(d) planning, procurement and submittal
d) Расходы на планирование,

submittal of final draft gtr to ac.3
Представление АС.3 окончательного проекта гтп

the log will also graphically depict submittal status.
Кроме того, журнал содержит графики, отражающие состояние работ по подготовке отчетной технической документации (графические методы учета).

1. guaranteed maximum price submittal and review procedures
1. Порядок представления и рассмотрения предложений по гарантированной максимальной цене

also review all critical decision submittal requests for completeness and content.
Проверка комплектности и содержания заявок на отчетную документацию по критическим решениям.

documents from europe. sorted by date of submittal or last modification in descending order
Документы из Европы. Сортировка по дате представленню или последнего изменения в порядке убывания.

1. the national assembly shall adopt the state budget upon its submittal by the government.
Национальное Собрание по представлению Правительства утверждает государственный бюджет.

3) submittal of proposals and recommendations on amendments and updates to mandatory licensing requirements and conditions
3) представление предложений об изменении и обновлении обязательных требований и условий лицензирования,

(ii) for constitutional appeals and constitutional submittal of any other person - 55 gel.
ii) в связи с конституционными апелляциями и конституционными представлениями, подаваемыми любыми другими лицами, - 55 ГЛ.

if the facts stated in the submittal application require additional verification the said measures shall be taken within ten days.
Если факты, содержащиеся в представлении, требуют дополнительной проверки, указанные меры принимаются не позднее чем в десятидневный срок.

also, neither socar nor fluor shall be liable for any costs incurred by licensor in preparation and submittal of a proposal.
Также ни ГНКАР, ни компания fluor не несут ответственности за любые расходы, понесенные ЛИЦЕНЗИАРОМ в ходе подготовки и подачи предложения.

what a submittal does is empower the editor to find a site, easily, at the moment when that kind of sites is his priority.
Решение ситуации, конечно, возможно.

the proposal for a vote of no confidence shall be voted on no sooner than forty eight hours and no later than seventy two hours from its initial submittal.
Проект постановления о выражении недоверия Правительству ставится на голосование не ранее 48 часов и не позднее 72 часов после его внесения.

thresholds for approval, requirements for submittal, etc. are defined in the cmp consistent with table 4.8.-1.
Критерии оценки, требования по предоставляемой документации и т.д. более подробно рассматриваются в плане УК и соответствуют характеристикам, которые приводятся в Таблице 4.8.-1.

4. as far as objectively feasible a period of at least two years should pass between the submittal of new amendment proposals by the secretariat of wp.11 to new york.
4. В качестве объективно возможного следует предусмотреть период продолжительностью не менее двух лет, прежде чем секретариат wp.11 может направлять в Нью-Йорк новые предложения по поправкам.

if the synthesis report were to be prepared following a similar timetable to that applied under the convention, this would likely preclude review of a draft report by the subsidiary body before it would be finalized for submittal to the meeting of the parties to the protocol.
Если сводный доклад будет подготавливаться в соответствии с расписанием, подобным тому, которое используется в рамках Конвенции, это, по всей вероятности, исключит возможность рассмотрения проекта доклада вспомогательным органом до его окончательной подготовки для представления Совещанию Сторон Протокола.

27. the work on the design development submittal phase for the dag hammarskjöld library (contract e) was put on hold pending a decision on the issue of swing space.
27. До принятия решения по вопросу о подменных помещениях работы по разработке и представлению проекта для библиотеки имени Дага Хаммаршельда (контракт Е) были приостановлены.

it may be however considered that adoption of such separate reporting form would represent a somewhat unnecessary duplication of effort towards submittal of information as it may be possible for this to be readily incorporated into either the country fact sheet or the annual submittals of pre-filled questionnaire under article 13.
Вместе с тем можно предположить, что принятие подобной отдельной формы отчетности может оказаться в какой-то степени ненужным дублированием усилий по представлению информации, поскольку ее без труда можно включить либо в фактологические бюллетени по странам, либо в ежегодно представляемый в соответствии со статьей 13 вопросник с предварительными элементами заполнения.