Je was op zoek naar: subtrees (Engels - Russisch)

directory subtrees you have selected.
Справочник - выбранные вами поддерева.

to search for accounts in these domain subtrees, ldap clients should have the string
Для поиска Пользователей в поддеревьях этих Доменов, клиенты ldap должны указать строку

as a result, the communigate pro directory may include subtrees located on remote servers.
В результате Справочник communigate pro может иметь поддеревья, расположенные на удалённых серверах.

the domain subtree panel allows you to specify the location of subtrees created for each communigate pro domain:
На Панели Поддерево Домена вы можете указать размещение Поддеревьев, создаваемых для каждого Домена communigate pro:

if your working copy contains a number of switched subtrees from different repository locations, it continues to function as normal.
Если рабочая копия содержит какое-то количество переключенных на разные местоположения в хранилище поддиректорий, она будет продолжать нормально функционировать.

while the entire communigate pro directory is presented to its clients as one large tree of directory records, its subtrees can be stored in separate storage units.
Хотя весь Справочник communigate pro представляется клиентам как одно большое дерево записей, его поддеревья могут хранится в отдельных томах хранения.

having path prefixes (first item of each tuple) helps to get rid of the complex logic maintaining parsing state in the user code and allows to react only to events under certain keys or subtrees.
Префиксы пути (первый элемент) позволяют во многих случаях не писать сложной логики хранения состояния в пользовательском коде, а просто реагировать на события какого-то конкретного поддерева.

configure all those storage units to point to the server that will host the shared directory. to simplify the setup, especially if you have many communigate pro servers, it is recommended to create the remote storage units for the subtrees.
Для упрощения настройки, и особенно в случае, если вы имеете много Серверов communigate pro, рекомендуется создавать Удалённые Тома Хранения для Поддеревьев .

if an ldap server ldap.server.dom provides access to some directory tree, you can create a remote unit in the communigate pro directory that points to the ldap.server.dom server and the entire ldap.server.dom directory tree or one of its subtrees will be seen in the communigate pro directory as some subtree.
Если ldap сервер ldap.server.dom обеспечивает доступ к какому-либо дереву справочника, то вы можете создать указывающий на сервер ldap.server.dom удалённый том в Справочнике communigate pro и, таким образом, полное дерево справочника ldap.server.dom (или одно из его поддеревьев) будет видно в Справочнике communigate pro как какое-либо поддерево.