Je was op zoek naar: sullen (Engels - Russisch)

sullen
sullen

you cute sullen young lady
Какая милая скрытница

i admired his sullen face,
but i got out of bed,

what’s with that sullen look
Что за угрюмый вид

why did jonah become sullen
Почему Иона испытывал досаду

what do you make of that sullen angst
Чего ты тревожишься

ellis turned around in a sullen mood
девушка развернулась, пребывая в мрачном настроении

i went to my room with a sullen look on my face
Я вернулся в свою комнату с угрюмым лицом

in russia the reaction is sullen caution and hostility.
В российской реакции сквозит угрюмая настороженность и враждебность.

having awoken, i rode on porter with a sullen expression
Проснувшись, я обнаружил себя внутри портера с мрачным выражением лица

a slight wind arose, and the sky looked gray and sullen.
Поднимался ветерок, и стало серо, мрачно.

when i got to see him , he appeared sullen and mentally disturbed
Когда я увидел отца , он был мрачен и психически нездоров

a sullen passivity is the most that saddam can expect from iraqis.
Угрюмое повиновение - это самое большее, что Саддам может ожидать от иракцев.

he went home , “ sullen and dejected ” that he had not got his way
Не получив желаемого , он пошел домой « опечаленный и угрюмый

the aborigines would, for their part, remain sullen and resentful. "
Со своей стороны, коренные жители сохраняли решимость и были полны негодования " 94/.

with a pink head and neck that are bereft of feathers , the bird appears sullen and forlorn
Его голова и шея розоватого цвета и лишены перьев , а весь облик птицы несколько жалок и уныл

when i returned him a sarcastic smile, miranda-san appeared to become sullen
Как только я ответил ему насмешливой улыбкой, Миранда, казалось, стала угрюмой

god told this sullen man that he would be restored to favor if he would simply turn to doing good
Иегова сказал Каину , лицо которого помрачнело , что снова проявит к нему благосклонность , если тот просто станет делать добро

our wedding cheer to a sad burial feast; our solemn hymns to sullen dirges change
Наша свадьба развеселить печальную праздник захоронения; Наши торжественные гимны угрюмой изменения панихиды

the outstanding tamer assured the journalists that he is an absolute pioneer in the work with these sullen amphibians.
Известный дрессировщик заверил журналистов, что именно он является абсолютным новатором в работе с этими строптивыми амфибиями.