Je was op zoek naar: summation is over repeated subscripts (Engels - Russisch)

war is over
Война бывает детская

all is over.
Всё кончено.

everything is over
Все закончилось

3. sky is over
3. Снова в горы (фокстрот-самба)

the battle is over
Битва окончена

a sampling distribution is the distribution of a statistic over repeated samples.
Выборочное распределение представляет собой распределение статистики критерия в повторных выборках.

twitter is over capacity
Твиттер перегружен

media accreditation is over.
Аккредитация СМИ

this woman is over eighty
Этой женщине за восемьдесят

closed - voting is over.
Закрыто - голосование закончилось.

your solovyov is over-cautiou
Соловьёв, всего на свете боится! Вот

then the distribution of p, over repeated samples, will look like this if = .5.
Тогда распределение p имеет следующий вид (напомним, что = .5):

28. concern has also been expressed over repeated attacks on the banyamulenge population in south kivu.
28. Была также высказана обеспокоенность относительно многократных нападений на представителей народности баньямуленге в провинции Южная Киву.

we have heard repeated testimony in this forum that the cold war is over.
Мы неоднократно слышали в этом форуме утверждения о том, что "холодная война " завершилась.

the other commonly formulated generalization of cesàro summation is the sequence of (c, "n") methods.
Другое часто формулируемое обобщение суммирования методом Чезаро — это последовательность методов (c, "n").

an account of her summation is contained in the relevant summary records (dp/1993/sr.11).
Информация о ее выступлении содержится в соответствующем кратком отчете (dР/1993/sr.11).

they underscored their concern over repeated incidents of cross-border fire and at the impact of the syrian crisis on lebanon's stability.
Они выразили обеспокоенность по поводу непрекращающихся трансграничных перестрелок и последствий сирийского кризиса для стабильности Ливана.

zetatalk explanation 8/28/2010: the himalayas were not built in a day, but were pushed up over repeated pole shifts in the past.
zetatalk Объяснение 28/08/2010: Гималаи возникли не в один день, а росли в прошлом во время повторяющихся сдвигов полюсов.

front line previously reported its concerns over taoufik ben brik's trial on 27 november 2009. front line reiterates its deep concern over repeated violations of the right of defence of taoufik ben brik by the tunisian authorities.
Ранее, 27 ноября 2009 года, Фронтлайн выражал озабоченность по поводу суда над Тауфиком Бен Бриком.

council members expressed grave concern over repeated incidents of cross-border fire, incursions, abductions and arms trafficking across the lebanese-syrian border, as well as other border violations.
Члены Совета выразили серьезную озабоченность по поводу непрекращающейся трансграничной перестрелки, вторжений, похищений и торговли оружием на границе между Ливаном и Сирией, а также других нарушений границы.