Je was op zoek naar: superfluous (Engels - Russisch)

superfluous.
лишнее.

superfluous variable
Переменная; не влияющая на оценку регрессии

anything superfluous.
Ничего лишнего.

superfluous measures:
Ненужные мероприятия:

this paragraph is superfluous:
Этот пункт является излишним:

"existence" sounds superfluous.
"existence" sounds superfluous.

cut off superfluous thread ends
обрезать лишние нитки

elimination of superfluous language.
:: Исключение излишних формулировок.

say: that which is superfluous.
Ее размеры зависят от материального благосостояния человека, поскольку все люди - богачи, бедняки и люди среднего достатка - могут найти возможность для пожертвования, даже если это - всего лишь половинка финика. Именно поэтому Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено брать в качестве пожертвований излишек и не обременять мусульман непосильными налогами.

it is both superfluous and dangerous.
Она является излишней и опасной.

504. this clarification is not superfluous.
504. Такое уточнение не является лишним.

* "memoirs of a superfluous man".
* "memoirs of a superfluous man".

but this is quite superfluous since
Но это совершенно излишне, так как

"i didn't do anything superfluous.
«Я не делал ничего лишнего.

2. this text seems to be superfluous.
2. Этот текст представляется излишним.

concision; deletion of superfluous requirements.
- исключения излишних требований.

- in my opinion, it will be superfluous.
- По-моему, это будет лишним.

however, such express clauses are superfluous.
Впрочем, такие прямые положения представляются избыточными.

cause superfluous injury and unnecessary suffering,
i) вызывать чрезмерные повреждения и ненужные страдания,

of a nature to cause superfluous injury or
способного причинять чрезмерные повреждения