Je was op zoek naar: survey no (Engels - Russisch)

survey no. 1, village ganghavare,
survey no. 1, village ganghavare,

bpo survey: no participant at sociological study is satisfied with economic situation of country
Опрос БОМ: Ни один из участников социологического опроса не доволен экономической ситуацией страны

as this was the first time that such data were collected in the survey, no clear trends can be established on the basis of the information currently available.
Поскольку подобные данные в рамках Обзора собирались впервые, на основе имеющейся в настоящее время информации какие-либо четкие тенденции выявить невозможно.

based on the unece survey, no serious overlapping activities in the technical cooperation activities in the sub-region of central asia could be observed in the year 2005.
47. Данные обследования ЕЭК ООН позволяют сделать вывод об отсутствии серьезного дублирования в деятельности по линии технического сотрудничества в субрегионе Центральной Африки в 2005 году.

despite the fact that more than 7,000 guinean women took part in the survey, no case of excision carried out against the will of the mother or at the request of the father was reported.
Несмотря на то, что Демографическим обзором охвачено более 7 000 гвинейских женщин, в нем не сообщается ни об одном случае эксцизии, проведенной против воли матери или по требованию отца.

in the author's opinion, this new road survey, no. 114 970-8 carried out on 11 may 1988, still did not correct the earlier mistakes.
По мнению автора, вышедшее постановление о новой топографической съемке для строительства дороги № 114 970-8, произведенной 11 мая 1988 года, не помогло, однако, исправить допущенные ранее ошибки.

274. survey no. 32 by defence for children international on violence among children offers data on modalities, frequency, actors and situations resulting in violence among children, reported by children themselves.
274. В Международном бюллетене по вопросам защиты детей (МБЗД) № 32 были опубликованы результаты социологического обследования по вопросу о масштабах насилия в отношении детей; сведения о характере и периодичности в случаях насилия, о лицах, которые их совершают, а также об обстоятельствах их совершения, были получены на основе свидетельств самих детей.

we will send you short web surveys no more often than every other month regarding infofinland contents, the website or its communication
Не чаще двух раз в месяц мы будем направлять на него небольшие опросы, касающиеся содержания Инфобанка, самого сайта или качества передачи информации

the methodology is consistent with that of the comprehensive survey: no new benefits are introduced in the mini-surveys and any significant changes in comparator employer practice since the comprehensive survey is fully documented and reported to the responsible agency to facilitate the data analysis.
Они проводятся по методике, которая согласуется с методикой проведения всеобъемлющего обследования: мини-обследование не должно охватывать никаких новых пособий или льгот, и любые значительные изменения в практике работодателей-компараторов со времени проведения всеобъемлющего обследования всесторонне документируются и доводятся до сведения ответственного учреждения в целях облегчения проведения анализа данных.

43. it should be noted that even if data on travel costs have been included in the surveys, no rate of reimbursement for travel cost has been established by the assembly.
43. Следует отметить, что даже если бы в анкете был предусмотрен сбор данных о расходах на поездки, Ассамблея не определила ставки возмещения таких расходов.

46. even if data on predeployment medical costs have been included in the surveys, no rate of reimbursement for predeployment medical costs has been established by the general assembly, but predeployment medical costs were included as a cost component in the review of the rates.
46. Даже если бы в анкете был предусмотрен сбор данных о расходах на медицинское обслуживание до развертывания, Генеральная Ассамблея не определила ставки возмещения таких расходов, однако для целей анализа расходы на медицинское обслуживание до развертывания учитывались в качестве одного из компонентов расходов.