Je was op zoek naar: survivability (Engels - Russisch)

survivability
Живучесть

survivability ,
Россия ,

also great for survivability.
also great for survivability.

2. satellite survivability modelling
2. Моделирование живучести спутника

children - survivability, protection and development;
дети - выживание, защита и развитие;

(b) satellite survivability modelling and protection optimization
b) Моделирование живучести спутников и оптимизация их защиты

this will greatly increase survivability of a ship in combat.
Это позволит значительно увеличить срок жизни корабля в бою.

fighting plane, having powerful arming and high survivability.
Боевой самолёт, имеющий мощное вооружение и высокую живучесть.

(i) improving the accuracy of re-entry survivability analysis
i) Повышение точности анализа выживаемости при возвращении в атмосферу

since she needs to that the basic survivability even with you looking after him her
Так как ей нужна базовая жизнеспособность даже с тобой, присматривающей за ней

mechanical properties are very significant to the survivability of these rather large components.
Механические свойства очень важны для живучести этих довольно больших компонентов.

in contrast to its neighbours, afghanistan presents a gender gap that favours male survivability.
В отличие от соседних стран в Афганистане существует гендерное неравноправие, которое способствует выживаемости мужского населения.

similarly, the ctbt's survivability and permanence should be built on solid foundations.
Аналогичным образом следует заложить прочные основы для жизнеспособности ДВЗИ и его постоянства.

having a level @num@ on the team helped a lot and can help boost the survivability
Наличие уровня @num@ в команде очень помогло бы и могло повысить выживаемость

healers helped survivability but were weak in attack, a class suitable for adventuring with parties but not acting alone
Целители помогают выжить, но их атаки очень слабы, класс подходит для приключений с партиями, но не в одиночку

as this article shows, a correctly matched set of equipment can significantly increase your survivability in battle!
Как показывает эта статья, правильно подобранный комплект оборудования может заметно увеличить ваше время жизни в бою!

in addition, we would like to give the new players a few simple tips on how to improve their survivability in combat:
Помимо этого, нам бы хотелось предоставить новым игрокам пару простых советов, как повысить свою выживаемость в бою:

for this we created a module that synergises with allied ships, allowing them to survive in exchange for survivability of the guard ship itself.
Для этого был создан модуль, который синергирует с союзными кораблями - позволяет им выживать, в обмен на мощную выживаемость самого корабля прикрытия.

(c) to provide methods to evaluate, improve and maintain the security and survivability of networked systems;
c) разрабатывать методы оценки, совершенствования и поддержания безопасности и жизнеспособности сетевых систем;

11. an area with increasing importance was the on-ground risk related to the survivability of spacecraft during atmospheric re-entry.
11. Все более важное значение приобретает вопрос о наземных рисках, связанных с неполным разрушением КА после возвращения в атмосферу.