Je was op zoek naar: system in scope; (Engels - Russisch)

is in scope
В области видимости

center in scope
Навести телескоп

the countries in scope
обозначенные страны

sufficiently broad in scope;
d) были достаточно широкими по охвату;

reduction in scope of one item;
Сокращен объем одной публикации.

mandate: change in scope.
Мандат: изменения в сфере охвата.

it is much wider in scope.
Оно гораздо шире по своим масштабам.

the problem is transnational in scope.
Эта проблема по своим масштабам является транснациональной.

(a) gats is broad in scope.
а) ГАТС имеет широкие рамки.

no of enterprises in scope for profiling
Число предприятий, охваченных профилированием

all of these are systemwide in scope.
Все они являются общесистемными по своему масштабу.

however, these are limited in scope.
Однако эти исключения являются ограниченными по своим масштабам.

no adequate measures, in scope for improvement
Отсутствие адекватных оценок; возможности улучшения

* mandate: changes in scope of mandate
Изменения в сфере охвата мандата

total 3-digit groups in scope . 85
Общее число групп с трехзначным индексом 35

ictsd has grown both in size and in scope.
МЦТУР вырос как в количественном отношении, так и в смысле масштабов своей деятельности.

moreover, the exemptions are very limited in scope.
Кроме того, сами исключения имеют довольно ограниченные рамки.

4. firstly, the obligation is comprehensive in scope.
4. Вопервых, это обязательство носит всеобъемлющий характер.

it is rapidly changing in scope and geographical spread.
Быстро изменяются ее масштабы и географическое распространение.

it has become popular , pervasive , and worldwide in scope
Оно стало популярным , повсеместно распространенным и всемирно известным