Je was op zoek naar: tabloids (Engels - Russisch)

tabloids
Таблоид

- ahm, from the tabloids a bit.
- Хм, ну, желтой прессой немного.

there are tabloids and official newspaper
Есть «желтая» и официальная пресса

madonna usually only makes headlines in the world’s tabloids.
Обычно Мадонна мелькает только в заголовках мировой бульварной прессы.

:the editor in charge of the tabloids surrounding blast and trapnest.
: Редактор, ответственный за информацию о trapnest и black stones.

marko: i can see them rolling the tabloids to take a good swing…
marko: i can see them rolling the tabloids to take a good swing…

you know, some of the tabloids are saying that we did this in a hanger in arizona
Знаете, некоторые таблоиды написали, что мы это сделали в ангарах в Аризоне

do you catch up much gossip about you from the internet, tabloids or whatever?
Сильно ли тебя достают сплетни о тебе, распускаемые в Интернете или бульварной прессой?

today at party hq we held a presser with the weekly tabloids and a number of media outlet
Сегодня у нас пресс-конференция с представителями разных еженедельников и СМИ

a main theme of the album deals with the paparazzi and the rumors in the tabloids that surround her life.
Главная тема альбома раскрывается в треке о папарацци и слухах в таблоидах, которые окружают её жизнь.

tabloids consider henry as one of the most likely candidate for christian grey in upcoming fifty shades of grey.
Дело в том, что таблоиды рассматривают Генри в качестве одного из главных кандидатов на роль Кристиана Грея в фильме «Пятьдесят оттенков серого» (написанного по мотивам саги «Сумерки»).

day after day the tabloids titillated the public with lurid details about the president's marital infidelity.
День за днем таблоиды будоражили публику сенсационными подробностями о супружеской неверности президента.

even the popular german tabloids, not normally of a do-gooding disposition, are promoting a willingness to help
Даже в популярных немецких таблоидах, которые обычно не желают многим добра, статьи поощряют готовность помочь

in fact, it is these tabloids, responding to market pressure, that have started to take on responsibility as public watchdogs.
Те бульварные газеты, которые стали работать по законам рынка, начали, по сути, выполнять функции общественного контроля.

sri lanka's vibrant press included several daily and weekly newspapers and numerous tabloids published by political parties and interest groups.
Политические партии и заинтересованные группировки Шри-Ланки издают несколько ежедневных и еженедельных газет, а также многочисленные информационные листки, живо отражающие ситуацию в стране.

the mirror, one of the most popular british tabloids recently devoted an article about the croatian coast in their "travel" section.
“mirror” - один из самых читаемых таблоидов в Великобритании в своем приложении о туризме «travel» недавно выпустил репортаж о хорватском побережье.

murdoch’s tabloids pump out anti-scientific propaganda opposing climate-change policies not only in australia, but also in the us and elsewhere
Таблоиды Мердока полны антинаучной пропагандой против политики изменения климата не только в Австралии, но и в США и других странах

a former english glamour model, television personality, magazine columnist, writer, singer and businesswoman. her personal life is regularly featured in british tabloids and celebrity-based magazines.
бывшая английская модель гламура, телеведущий , обозреватель журнала , писатель , певец и предприниматель . Ее личная жизнь регулярно признакам в британских таблоидах и знаменитости на основе журналов.

envy is the engine of tabloid culture
Зависть - это двигатель поп - культуры