Je was op zoek naar: taking note (Engels - Russisch)

taking note of:
принимая во внимание

tom is taking note
Том делает записи

b. taking note of
b. принимая во внимание

i'm taking note
Я записываю

people are taking note
Фильм привлек внимание общественности

he's not taking note
Он не ведёт конспекты

further taking note of [. . . ],
далее принимая во внимание [...],

why aren't you taking note
Почему ты не делаешь пометок

taking notes:
Подготовка информации о столкновении в т.ч.:

taking note of decision -/cp.16,
принимая к сведению решение -/cp.16

taking note of the information received,
принимая к сведению полученную информацию,

"taking note of the following reports:
принимая к сведению следующие доклады:

taking note of the report of the secretarygeneral,
принимая к сведению доклад Генерального секретаря,

taking note of document iccd/cop(11)/21,
принимая к сведению документ iccd/cop(11)/21,

taking note of general assembly resolution 52/208,
принимая к сведению резолюцию [a/c.2/ 52/ l.16] Генеральной Ассамблеи,

taking note of the report of the secretary-general,
принимая к сведению доклад Генерального секретаря,

taking note: logitech io2 digital writing system unveiled
logitech расширяет линейку аксессуаров для ноутбуков

why aren't you taking notes?
Почему ты не пишешь?

i’m taking notes, of course
Делаю заметки, разумеется

(see also taking notes from a text book)
(см. также Конспектирование учебника)