Je was op zoek naar: tending (Engels - Russisch)

tending
попечение

- tending;
- Уход;

tending to the child.
tending to the child.

picture him tending his flock
Представьте Авеля пасущим своих овец

(iii) by tending them in sickness,
(3) ухаживая за ними в болезни,

189. infant mortality is tending down.
189. Уровень младенческой смертности снижается.

bouquet: delicate, tending to aromatic
Аромат: нежный, тяготеющий к ароматическому;

he was bar tending that night? terrific
Тодд был барменом в ту ночь

- tending farmyard animals such as chickens;
- уход за домашней птицей и животными, например курами;

in the european union, growth is tending to slow.
В Европейском союзе наблюдается тенденция к замедлению роста.

his dog is carefully tending the herd and keeping them together
За оленями внимательно следит его собака и не позволяет им разбредаться

participation of women in tending to and caring for cows:
Участие женщин в уходе за коровами и их содержании

early tending (e.g. respacing, formative shaping);
первоначальный уход (например, изменение густоты посадки, формирование структуры насаждений);

however , tending to the special needs of the aged involves more
Однако уход за пожилыми включает в себя большее

we take turns tending the stand and working with our local congregation
С тех пор мы по очереди проповедуем у стенда и сотрудничаем с местным собранием

a very disturbing fact is that displacements are tending to become more protracted.
Серьезную тревогу вызывает тот факт, что ситуации, связанные с перемещением населения, приобретают все более затяжной характер.

probably during the days that he spent out in the fields tending the sheep
Скорее всего , в то время , когда он пас овец на пастбищах

however , these rare and costly fixatives are tending to disappear from the market
Сейчас , однако , эти редкие и дорогие фиксативы все больше уходят с рынка

a 17-member sri lankan medical team is already tending to the victims.
Группа шриланкийских медиков в составе 17 человек уже оказывает помощь пострадавшим.

2. environmental standards and regulations were tending to become more stringent and more comprehensive.
2. Экологические стандарты и нормы, как правило, приобретают все более жесткий и комплексный характер.