Je was op zoek naar: that it is unclear (Engels - Russisch)

to me it is unclear.
Мне это непонятно.

but it is unclear today.
Но это сегодня трудно сказать.

it is unclear why it is done now.
Непонятно, зачем это делается сейчас.

it is unclear what provoked this shooting.
Чем она была вызвана остается неясным.

it is unclear to us why this is the case.
Нам неясна причина этого.

it is unclear how hippos mark their territorie
Как эти животные метят свою территорию , не известно

it is unclear how long this site has been inhabited.
Неизвестно, как долго этот район был заселен.

that's right, and it is unclear why russia is not accepted.
Совершенно верно, и непонятно почему в России это не принято.

it is unclear whether and how this could change.
В настоящее время неясно, произойдут ли в этой области изменения, и если произойдут, то в каком направлении.

it is unclear what is supposed to be “exempted”.
Неясно, что предположительно должно «исключаться».

"it is unclear what will happen in other regions.
«Непонятно, что будет происходить в других регионах.

it is unclear how the government will implement this new policy
Неясно, как правительство будет применять эту новую политику

it is unclear as to the estimated value of this contract.
Отсутствует какаялибо четкая информация о сметной стоимости этого контракта.

49. it is unclear whether these efforts are well guided.
49. Насколько тщательно продуманы эти усилия неясно.

(it is unclear whether he died from illness or from starvation.
У-ди умер летом 549 года, не ясно точно, от болезни или от голода.

however, witnesses pointed out that it is unclear how this provision would be interpreted.
Однако свидетели отмечают, что неясно, как именно будет трактоваться данное положение.

we will survive; it is true, but at what cost? it is unclear
Переживём, правда, не ясно какой ценой

however, it is unclear whether this new body has a coordinating mandate.
Однако, неясно, будет ли этому новому органу поручена координация усилий.

19. it is unclear where exactly the marking machines will be housed.
19. Не ясно, где именно будут размещаться маркировочные машины.

dominican republic conscription exists although it is unclear if it is enforced.
Призыв на военную службу существует, однако остается неясным, носит ли он обязательный характер.