Je was op zoek naar: the commercial offer will be followed up by: (Engels - Russisch)

this will be followed up by workshops.
После этого будут проведены семинары.

the offer will be followed by a merger at the same price.
За офертой последует слияние компаний на тех же ценовых условиях.

be followed-up
дообследоваться

the full implementation of this recommendation will be followed up.
Будет осуществляться контроль за полным выполнением этой рекомендации.

download the commercial offer (pdf)...
Загрузить брошюру (pdf)...

the album will be followed up by extensive touring, starting in early 2006.
Дата релиза еще не объявлена, но предположительно, альбом выйдет в ноябре или, самое позднее, в январе 2006 года.

but it must be followed up.
Но за этим шагом должны последовать другие шаги.

changes in the maintenance could be followed up.
- Можно проследить изменения в процедуре ведения регистра.

the oral authorization would be followed up in writing.
За устным распоряжением должно было последовать письменное распоряжение.

"the information gathered shall be followed up. "
На основании полученной информации проводится соответствующая проверка>>.

such efforts need to be followed up.
Необходимо и впредь предпринимать такие усилия.

the commercial offer shall include and describe the following items:
Коммерческая офферта должна включать следующие позиции с их описанием:

all these initiatives are to be followed up by the commission.
Все эти инициативы должны осуществляться под наблюдением Комиссии.

invitation extended -- to be followed up by the special rapporteur
Приглашение направлено -- решение по которому будет принято Специальным докладчиком

this will be followed up by an application in april 2010 for the continuation of the cooperation.
this will be followed up by an application in april 2010 for the continuation of the cooperation.

however, such commitments need to be followed up.
Однако такие обязательства требуют дальнейших шагов.

amounts to be followed up in the external tables
Фигурирующие во внешних таблицах суммы, требующие повторной проверки

40. resolutions ix/1 and ix/2 will be followed up by the secretariat and the chairperson.
40. За ходом осуществления резолюций ix/1 и ix/2 будут следить секретариат и Председатель.

11. this prompt initial action should be followed up by further initiatives.
11. Вслед за этими первоначальными оперативными мерами должны предприниматься последующие действия.

forest-related research should be followed up by appropriate extension activities.
Вслед за исследованиями в области лесного хозяйства должна проводиться информационно-пропагандистская деятельность.