Je was op zoek naar: the crisis caused many people to lose their... (Engels - Russisch)

81. the financial crisis had increased inequality by causing many people to lose their jobs.
81. Финансовый кризис, в результате которого многие потеряли свою работу, привел к росту неравенства.

many people lost their job
Многие люди потеряли работу

they have caused many people to go astray.
Воистину, они ввели в заблуждение многих людей.

so, the general situation is that many people have lost their jobs.
Таким образом, общее положение таково, что многие люди потеряли свою работу.

"so the general situation is that many people have lost their jobs.
"Итак, общее положение таково, что многие теряют свою работу.

people don’t want to lose their translated content..
people don’t want to lose their translated content..

it was so unnecessary for all those people to lose their live
@num@ А ведь все эти люди могли и не умирать

thousands of people continue to lose their lives every month.
Ежемесячно умирают тысячи людей.

but forget using blue in the kitchen—it causes people to lose their appetite.
but forget using blue in the kitchen—it causes people to lose their appetite.

now imagine what the impact to the cambodian economy will be if these people lose their jobs.
А теперь представьте себе, что произойдет с экономикой Камбоджи, если эти люди потеряют работу.

people will lose their jobs" , kumar commented on his ruling
Люди потеряют работу" , - прокомментировал свое решение Кумар

healthy healing has helped many people to lose weight fast.
Клиника «Здоровое Исцеление» помогла многим людям быстро похудеть.

if the recession cuts deep in the developed nations, many workers will lose their jobs.
Если рецессия укрепится в развитых государствах, то многие рабочие потеряют работу.

according to the international labour organization, more than 20 million people are likely to lose their jobs because of the current crisis.
Согласно Международной организации труда, в результате нынешнего кризиса могут потерять работу более 20 миллионов человек.

at the time, numerous companies went bankrupt, which led to many people losing their job
В то время большое количество компаний обанкротилось, вследствие чего многие люди потеряли свою работу

if the recession reduces demand for imports from developing nations, many people living in those countries will lose their job
Если рецессия сократит спрос на импорт из развивающихся стран, то многие граждане этих стран потеряют свою работу

if the recession cuts deep in the developed nations, many workers will lose their job
Если рецессия укрепится в развитых государствах, то многие рабочие потеряют работу

11. during the reporting period, violent conflicts in countries neighbouring rwanda have caused many people to seek refuge in rwanda.
11. В ходе рассматриваемого периода жестокие конфликты в соседних с Руандой странах явились причиной того, что значительная часть населения стала искать убежище в Руанде.

they lose their jobs , their credit cards and their mortgage
Они теряют свое рабочее место , свои кредитные карточки и закладную

as migrant workers lose their jobs, remittances are expected to fall.
По мере того как трудящиеся-мигранты теряют работу, объем денежных переводов, как ожидается, сократится.