Je was op zoek naar: the default configuration values are as fol... (Engels - Russisch)

the values are calculated as follows:
Эти значения рассчитываются следующим образом:

complete the dialog values are as follows:
В данном диалоге доступны следующие опции:

for the most common filter size the values are as follows:
Для наиболее распространенных размеров фильтров эти величины являются следующими:

the color values of the 16 basic colors are as follows:
16 основных цветов имеют следующие значения.

they are as follows:
К их числу относятся следующие:

the corresponding vehicle speed values and acceleration values are as follows:
Соответствующие величины скорости vi и ускорения ai транспортного средства являются следующими:

details are as follows:
Подробная информация приводится ниже:

in fact, this is the default configuration.
Это расширение включено по умолчанию.

if no flags are given the default formatting is as follows:
Если не дается никаких флагов, форматирование по умолчанию следующие:

the global results, indicating average values of those ratings, are as follows:
Общие, отражающие усредненное значение результаты этих оценок, являются следующими:

the default configuration works for most systems.
Конфигурация по умолчанию подходит для большинства систем.

default group status settings of a device group are as follows:
Настройки статусов групп по умолчанию следующие:

the mission statement, vision and core values of the commission under this plan are as follows:
Согласно этому плану предназначением Комиссии, ее целями и основными ценностями являются:

the level of concentration must not exceed the limit values of the coefficient of absorption are as follows:
Уровень концентрации не должен превышать следующих предельных значений коэффициента светопоглощения:

the educational objectives with regard to opinions and values in the e2b initial training programme are as follows:
Что касается идей и ценностей, заложенных в программу начальной профессиональной подготовки сотрудников Е 2b, то процесс обучения направлен на достижение следующих целей:

for the reference fuels contained in annex ix, the values of "x " are as follows.
Для видов эталонного топлива, указанных в приложении ix, "x " имеет следующие значения:

values of unfpa post-employment benefits' liabilities at 31 december 2011 are as follows:
Ниже указаны суммы обязательств ЮНФПА по выплатам при окончании службы по состоянию на 31 декабря 2011 года.

bley remove dnsbl.ahbl.org from the default configuration, as it's been shut down
bley Удаление dnsbl.ahbl.org из настройки по умолчанию, поскольку он был отключен

if specified, the object must be a subclass of the default configuration bean
Если он указан, то он должен быть дочерним классом компонента настройки по умолчанию

the & ksirtet; configuration is accessed from the menu item settings configure & ksirtet;.... the options are as follows:
Пункт меню Настройка Настроить Сиртетрис откроет диалог Настройка.