Je was op zoek naar: the device entered a low battery state (Engels - Russisch)

an indicator shows you when the device has low battery.
Индикатор показывает, что уровень заряда батареи низкий.

a low battery charge will show 1 to 2 bars.
Низкий уровень заряда батарей покажет от 1 до 2 полосок.

the lt-110eμr will in addition transmit a “low-battery” message.
lt-110eμr будет дополнительно выдавать сообщение "low-battery" (Низкий заряд батареи).

the battery of the device cannot be replaced. in the case of “low battery” you need to order a new device.
В случае разряда батареи, должны быть заказаны новое устройство.

nan tian, it seems like shiro has entered a low level dungeon with her friend
Нань Тянь, похоже, Широ со своими друзьями вошла в Подземелье низкого уровня

in the same way a low quality eyepiece is able to deteriorate the clearest image created on the display by other components of the device.
Точно так же некачественный окулярспособен «испортить» самое четкое изображение, сформированное компонентами прибора на дисплее.

it’s just that apple has updated a low-level usb protocol. it may also break palm pre’s connection to the device.
Просто apple обновила низкоуровневый протокол работы с usb.