Je was op zoek naar: the following requirements shall apply: (Engels - Russisch)

the following requirements shall apply:
Применяются следующие требования:

the following requirements apply:
применяются следующие предписания:

in that case the following requirements shall apply.
В этом случае применяются нижеследующие требования.

the following requirements also apply:
Применяются также следующие требования:

when “g” appears, the following requirements shall apply:
Если указана буква "g ", то применяются следующие предписания:

the following condition and requirements shall apply to the test:
Испытание проводят в следующих условиях:

the following requirements shall be satisfied:
4. Должны удовлетворяться следующие требования:

the following minimum requirements shall apply in these cases:
В этих случаях применяются следующие минимальные требования:

"5.2.3. in addition, the following requirements shall apply:
"5.2.3 Кроме того, применяются следующие предписания:

these requirements shall apply to
6.8.1.2 Настоящие требования применяются к:

the following requirements shall, however, be complied with:
Однако должны соблюдаться следующие предписания:

the following requirements shall also be fulfilled, if applicable:
Если это применимо, должны выполняться также следующие требования:

the following requirements shall be met when defining the distribution of mass:
Характер распределения массы должен соответствовать следующим требованиям:

2.3. the following requirements shall apply to power driven vehicles equipped with spring brakes:
2.3 К механическим транспортным средствам, оснащенным пружинными тормозами, применяются следующие предписания:

"* these requirements shall apply to new plates only.
"* Эти требования применяются только к новым табличкам.

before each shipment of any package, the following requirements shall be fulfilled:
Перед каждой перевозкой любой упаковки должны выполняться следующие требования:

2.2.3. at the moment of collision the following requirements shall be met:
2.2.3 В момент столкновения должны соблюдаться следующие условия:

before the first shipment of any package, the following requirements shall be fulfilled:
Перед первой перевозкой любой упаковки должны выполняться следующие требования:

6.8.3.1.1. for front indicators, the following requirements shall all be met:
6.8.3.1.1 для передних указателей поворота должны быть выполнены следующие требования:

(2) 7.2.4.18.2 when inerting or blanketing of the cargo is prescribed, the following requirements shall apply:
(2) 7.2.4.18.2 Если предписывается создание инертной атмосферы или подушки, то применяются следующие предписания: