Je was op zoek naar: the impact of such a move is unclear: (Engels - Russisch)

the impact of aids
Воздействие СПИДа

however, the impact of these on response times is unclear.
Однако неизвестно, насколько такие просьбы позволяют сократить срок представления ответа.

it also appreciated the public impact of such a step.
Он также с признательностью отметил общественное воздействие такого мероприятия.

however, the existence of such a right under international is unclear.
689. Однако существование такого права согласно международному праву представляется неясным.

the impact of such incentives in encouraging the return of timor-leste is unclear.
Степень эффективности таких материальных стимулов возвращения в Тимор-Лешти пока неясна.

the example of such a move is shown on the following picture:
Примеры подобных ходов Воина показаны на следующей иллюстрации:

the impact of such activities has been significant.
Результаты этих мероприятий были значительными.

81. however, the existence of such a right under international law is unclear.
81. Однако нельзя утверждать, что такое право существует в международном праве.

it asked about the impact of such measures.
Она просила представить информацию о результативности этих мер.

the impact of such reductions is mitigated by an increased use of videoconferencing.
Последствия этих сокращений смягчаются более широким применением видеоконференцсвязи.

the impact of such initiatives should be further assessed.
Результативность их осуществления следует проанализировать дополнительно.

the potential positive impact of such a treaty has been confirmed many times.
Уже многократно был подтвержден потенциальный позитивный эффект такого договора.

an assessment of the impact of such initiatives has not been made.
Оценка воздействия таких инициатив не производилась.

the primary concern then, as i said, was the impact of such a draft resolution.
Главное беспокойство в то время, как я уже сказал, вызывали последствия такого проекта резолюции.

(c) in evaluating/auditing the impact of such policies.
с) оценке/проверке отчетности в контексте влияния, которое оказывает такая политика.

an evaluation should be undertaken to determine the impact of such projects.
Необходимо провести оценку, с тем чтобы определить отдачу от таких проектов.

malaysia welcomes such a move.
Малайзия приветствует такую инициативу.

did the government measure the impact of such campaigns and, if so, how?
Проводит ли правительство оценку эффективности таких кампаний и если да, то каким образом?

(d) possible impact of such a review on the common system;
d) возможные последствия такого обзора для общей системы;

a high volume of such cases diminishes the impact of a truly exceptional circumstance.
Ввиду большого числа таких случаев эти действия не могут быть оправданы исключительно обстоятельствами.