Je was op zoek naar: the lack of period and sequence effects (Engels - Russisch)

- the lack of consideration for the effects over time; and
- отсутствие учета последствий по прошествии времени; и

the lack of such a general agreement would have deleterious effects.
Отсутствие подобного общего согласия будет иметь пагубные последствия.

despite the lack of music, the sound effects and graphics are good.
despite the lack of music, the sound effects and graphics are good.

1. the lack of access to modern energy and the effects of climate change are interlinked.
1. Отсутствие доступа к современным видам энергии и последствия изменения климата взаимосвязаны между собой.

the main reasons were the lack of, or low quality of education and subsequent effects on job opportunities.
Основные причины заключаются в отсутствии или низком качестве образования со всеми вытекающими отсюда последствиями для трудоустройства.

32. both economic growth and the lack of it can have adverse environmental effects.
32. Пагубные экологические последствия могут быть вызваны как экономическим ростом, так и его отсутствием.

thus, the lack of effects reported in those tests should be considered with care.
Поэтому к факту отсутствия данных о каких-либо последствиях, выявленных в ходе этих исследований, следует подходить с осторожностью.

the lack of data has a negative effect on programming and responses.
Отсутствие таких данных негативно сказывается на эффективности программ и мер борьбы с ВИЧ.

12. the lack of progress on education reform during the reporting period is also regrettable.
12. Также приходится с сожалением констатировать, что в отчетный период не было достигнуто прогресса в области реформы образования.

(c) the lack of review of placement of children in institutions and the long period spent there; and
c) отсутствия механизмов пересмотра решений о помещении детей в специализированные учреждении и продолжительности нахождения в них; и

32. other members noted the lack of agreement on whether to shorten or lengthen the base period.
32. Другие члены отметили отсутствие согласия в отношении сокращения или удлинения базисного периода.

regarding technology transfer, the lack of spillover effects from fdi was a common problem for developing countries.
Что касается передачи технологий, то общей проблемой развивающихся стран является отсутствие побочного эффекта от ПИИ.

notice the lack of pattern at all scales, at each point in the sequence, the next move is always unpredictable
Нужно отметить отсутствие шаблона любого масштаба в каждой точке последовательности - следующий шаг всегда непредсказуем

14. the lack of progress on military integration proved to be a significant destabilizing factor during the reporting period.
14. Значительным дестабилизирующим фактором за отчетный период оказалось отсутствие прогресса в области военной интеграции.

what effect does commendation , or the lack of it , have on other
Как на человека влияет похвала и её отсутствие

yin (2000) identifies the lack of continuity that pervades between living through and researching a period of history:
Йин (yin, 2000) обнаружил некоторое расхождение между тем, что значит жить в каком-либо историческом периоде и исследовать его:

- the lack of financial and technical resources to keep programmes and projects running over longer periods;
- нехватка финансовых и технических средств для обеспечения систематического осуществления проектов и программ;

it’s characterized by a long period of incubation and by the lack of any symptoms and early diagnostic tests.
it’s characterized by a long period of incubation and by the lack of any symptoms and early diagnostic tests.

many criminal trials are not held within the prescribed six-month period because of the lack of judges and prosecutors.
Из-за нехватки судей и прокуроров многие уголовные дела не рассматриваются в установленный шестимесячный срок.

4. some tasting periods ended before the scheduled date owing to the lack of fruit.
4. Некоторые этапы дегустации были завершены до предусмотренных сроков из-за отсутствия фруктов.