Je was op zoek naar: the machine is driven (Engels - Russisch)

machine is driven on both sides
machine is driven on both sides

so the machine is computing.
Машина станет вашим компьютером.

the machine is composed of:
Машина состоит из:

the machine is controlled by t...
Машина управляется т....

the machine is in excellent condition
Машина почти не используются, полностью обновлен и в прекрасном состоянии

warranty for the machine is one year.
Гарантийный срок на станок – один год.

the machine is driven by compressed air with piloted exchange valve.
Машина приводится в действие сжатым воздухом с управляемым обменным клапаном.

only happens when the machine is running
Только тогда, когда машина работает

the machine is controlled by a computer.
Машина управляется посредством компьютера.

if so , what is the machine is running ?
if so , what is the machine is running ?

if the machine is damaged, you are responsible
В случае поломки машины ты - ответственный

the machine is in excellent mechanical condition!
the machine is in excellent mechanical condition!

the machine is equipped with side and top slide
Машина оснащена боковым и верхним суппортами.

the machine is to be aligned to the pipes.
Машина должна быть выровнена по трубам.

structurally, the machine is based on the yamato.
Конструктивно машина выполнена на базе yamato.

adjustment can be made while the machine is running.
adjustment can be made while the machine is running.

during transport, the machine is secured for safety.
Во время транспортировки машина фиксируется для обеспечения безопасности.

noise - the machine is very noisy... time-saver
also, sometimes the lid for the water reservoir would...

this shows the right rear corner of the machine is low
Это показывает, что правом заднем углу машина низкая

the machine is based on four legs that can absorb vibrations.
Механизм установлен на 4 стойках, с устройством поглощения вибраций.