Je was op zoek naar: the machine or its component parts: (Engels - Russisch)

component parts
Комплектующие

2. list of component parts:
2. Перечень компонентов:

auxiliary and component parts
Запасные части

a network is not just the product of its component parts.
Сеть — это не только продукт, состоящий из компонентов.

engines and component parts;
Двигатели и комплектующие изделия;

its component parts may not be separated for use.
Разъединение компонентов ПО и использование их по отдельности не допускается.

7. reuse of component parts
7. Повторное использование компонентов

auxiliary and component parts accessories
Сопутствующее и комплектующие

1 - analysis of the structuring of the family and its component parts,
1) анализ структуры семьи и ее элементов;

application for component parts for localization
Оставить заявку на комплектующие детали для локализации

odorization systems and component parts(3)
size 144x226mm(3)

a dismantled warhead is a warhead reduced to its component parts.
Демонтированный боезаряд - это боезаряд, разобранный на составляющие его компоненты.

in such event, you must destroy all copies of the product and all of its component parts.
В этом случае, вы должны уничтожить все копии продукта и всех его составных частей.

component part:
Компонентная часть:

the reliability of the machine and its components are unparalleled.
Результатом стала непревзойденная надежность машин и их компонентов.

component part
часть

the extract of the archives is not a certificate of authenticity and does not guarantee the authenticity of a watch or its component parts.
Она не подтверждает подлинность часов или их компонентов.

all its component parts are freely available on the market or can be purchased through elba.
Более того, все используемые компоненты можно приобрести на рынке или в компании elba.

a more detailed discussion of its component parts is contained below in paragraphs 56-114.
Составляющие этого принципа рассматриваются более подробно в пунктах 56-114.

component part: pièce détachée:
Компонентная часть: pièce détachée::