Je was op zoek naar: the method is most successful when applied to (Engels - Russisch)

the method of sampling was not applied to all groupings.
Метод выборочного разбора применялся не во всех случаях.

choose the method that is most convenient for you.
Выберите тот способ, который является самым удобным для Вас.

when applied to god , ” explains g
Применительно к Богу , - объясняет Дж

the signal-circuit method is also applied to the moving live parts of high voltage equipment.
К подвижным частям оборудования, находящегося под высоким напряжением, также следует применять метод сигнальной цепи.

tolerance becomes a crime when applied to evil
Терпимость становится преступлением, применённая ко злу

the application of the serving custody act is particularly controversial when applied to banishment custody.
64. Применение Закона об отбывании срока содержания под стражей представляется особенно противоречивым, когда речь идет о содержании под стражей в связи с депортацией.

treatment is most likely to be successful when the cancer is detected early
Лечение намного эффективнее , если рак выявлен на ранней стадии

multilateralism is most successful when built on a real convergence of interests and value
Многостороннее сотрудничество особенно эффективно тогда, когда оно основано на общности интересов и ценностей

- when applied to the body, skin is comfortable 100%
Кожа успокаивается (100% женщин)

furthermore, peacekeeping is most successful when it is an expression of truly international commitment to peace and security.
Кроме того, поддержание мира дает наилучшие результаты, когда оно является выражением подлинной приверженности международного сообщества делу мира и безопасности.

a new complex method is applied to the wells three-dimensional position management within this activity.
В рамках этой деятельности применен новый комплексный подход к управлению пространственным положением скважин.

consider, for example, the pattern \d+foo when applied to the subject line
Представьте, к примеру, что шаблон \d+foo будет применен к исходной строке

when applied to him , the term “ integrity ” also involves perfection
Применительно к нему непорочность подразумевает совершенство

56. thus, technology cooperation is most successful where business works best.
56. Таким образом, технологическое сотрудничество наиболее успешно развивается там, где эффективнее работают коммерческие структуры.

but the war metaphor also carries inevitable connotations that, when applied to terrorism, are misleading and counterproductive.
Но метафора войны также несет неизбежный подтекст, который, применительно к терроризму, вводит в заблуждение и отнюдь не способствует успеху.

how appropriate those words are when applied to human laws that limit harmful conduct
Как же правильны эти слова , особенно если подумать о человеческих законах , ограничивающих вредное поведение

source – where are the visitors coming from? what kind of content promotion activity is most successful?
Какие активности по продвижению контента наиболее успешны?

41. what do we mean by "governance " when applied to the international realm?
41. Что мы понимаем под > применительно к сфере международных отношений?

especially when applied to the most powerful people in this world, to famous or striking figures.
Фотохудожники используют его как портретный жанр, который способен отразить всю полноту внутреннего мира, показать переживания, чувства, заглянуть в мельчайшие уголки души. Особенно, если это касается сильных мира сего, людей известных, неординарных.

countries of concern with regard to proliferation could be subjected to diplomatic and economic pressure, which is most effective when applied multilaterally.
Страны, имеющие отношение к распространению, могли бы стать объектом дипломатического и экономического давления, которое является самым эффективным средством, когда применяется на многосторонней основе.