Je was op zoek naar: the preferred rca approach must: (Engels - Russisch)

the approach must be goal-oriented;
Подход должен иметь целенаправленный характер;

therefore, the preferred...
Не могу сказать, чтобы я ничего не терял,...

this is the preferred option ...
this is the preferred option ...

"institution-building " became the preferred term for that approach.
В отношении этого подхода стал преимущественно употребляться термин >.

"dark one is the preferred term.
– Темный – особый элемент.

the rights-based approach must come from geneva.
Подход, основанный на правах человека, должен исходить из Женевы.

the preferred solutions of the parties
Предпочтительные решения сторон

the approach must be considered carefully for another reason.
Данный подход необходимо тщательно проанализировать еще по одной причине.

40. the representative observes that local reintegration is the preferred approach in armenia.
40. Представитель отмечает, что в Армении основной упор делается на местную реинтеграцию.

given the hybrid nature of the new entity, option 1 was the preferred approach.
Учитывая смешанный характер новой Структуры, вариант 1 является более предпочтительным подходом.

- the conduct of consultations as the preferred approach to problems requiring policy decisions;
- совершенствовать проведение консультаций в качестве предпочтительного подхода к проблемам, требующим директивных решений;

but the integrated approach must have strong sectoral management as its basis.
Однако в основе комплексного подхода должно лежать решительное секторальное управление.

(d) a flexible approach must be adopted.
d) следует применять гибкий подход.

94. if the situation is to change, an activist approach must be adopted.
94. Для того чтобы ситуация начала меняться, требуются динамичные меры.

programming approach must be applied in planning the resources.
При планировании ресурсов необходимо следовать программному подходу.

the approach must be comprehensive tackling simultaneously each of the above-mentioned aspects.
Требуется всеобъемлющий подход, охватывающий одновременно каждый из упомянутых аспектов.

14. the same pragmatic, empirical approach must be adopted for programming and budgetary issues.
14. Такой же прагматический, эмпирический подход необходим и к вопросам составления программ и бюджета.

a balanced approach must be taken to address that twin problem.
Решение этой двойной задачи требует сбалансированного подхода.

a human rights approach must always be our basis of action.
В своей работе мы должны в первую очередь руководствоваться необходимостью соблюдения прав человека.

96. a concerted approach must be taken to the issue of sanitation.
96. Нужно добиться согласованного решения вопросов санитарии.