Je was op zoek naar: the trial period has ended (Engels - Russisch)

trial has ended
Испытание закончилось

your trial period for the aforementioned product has ended
Ваш срок ссуды за вышеуказанный продукт истек

the trial period lasts 30 days.
Ознакомительный период составляет 30 дней.

the trial period [actually] ended a few months later.
Экспериментальный период закончился [в действительности] через несколько месяцев.

the trial period continues until 2006.
Испытательный период продолжается до 2006 года.

vii. trial period licences
vii. Временное водительское удостоверение

1. the trial period shall be mandatory.
1. Испытательный срок обязателен.

after the period has ended, you can apply for an extension
По окончании данного периода можно подать заявление на продление выплаты пособия

the trial period is increased up to 30 days now..
Испытательный срок увеличен до 30 дней.

the trial period applies to the following services:
Гарантия возврата денег относится к следующим услугам

once the notice period has ended, your account will be considered closed.
Ваш счет будет считаться закрытым по истечении периода уведомления.

4. unece recommendations in trial period
4. Рекомендации ЕЭК ООН, находящиеся на стадии испытательного периода

this recommendation is in the trial period until november 1999.
60. Эта рекомендация будет испытываться до ноября 1999 года.

the trial period ran from 1 september 2006 to 12 august 2007.
30. Период испытаний начался 1 сентября 2006 года и завершился 12 августа 2007 года.

2. only a judge may be a mentor of the trial period.
2. Руководителем испытательного срока может быть только судья.

3. report will be submitted by january 15th after the benefit period has ended.
Отчет представляется не позднее 15 января после истечения срока поддержки.

after the maternity allowance period has ended, either guardian can take a parental leave
По окончании периода выплаты материнского пособия, любой из опекунов ребёнка может взять родительский отпуск

a these reviews were conducted during the trial period 2000 - 2002.
а Эти рассмотрения были проведены в ходе испытательного периода 2000-2002 года.

download akvis draw and use it during the trial period free of charge.
Скачайте akvis draw и попробуйте все возможности программы в течение ознакомительного периода без регистрации!

it recommends to the working party that the trial period should be extended.
Она рекомендует Рабочей группе продлить испытательный срок.