Je was op zoek naar: the user agent string used by webkitgtk (Engels - Russisch)

user agent string
строка агента пользователя

what's a user agent string?
Как считаете?!

the user agent changer
user agent changer

using the user agent changer
Смена идентификационной строки обозревателя

the user-agent http request header.
Заголовок сообщения:

we also see a of different user agent string without touch.
we also see a of different user agent string without touch.

click on the configure in the user agent interface
click on the configure in the user agent interface

do not add the "user-agent" identification header
Не добавлять в заголовок идентификатор & клиентской программы

do n't add the "user-agent" identification header
не добавлять идентификационный заголовок "user- agent"

therefore the user of a view must have permissions to call all functions used by the view.
Как бы все в одном месте.

in all cases, the user agent that is being sent by default is displayed in bold text at the top of the page.
В любом случае, строка описания обозревателя, отправляемая по умолчанию, показана жирным шрифтом наверху страницы.

select tools change browser identification to get a menu that allows you to change the user agent string without going through the settings dialog procedure.
Этот модуль позволяет изменять идентификацию обозревателя, не используя окно Настройка. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню Сервис Изменить идентификацию обозревателя.

forefront tmg uses the user-agent header provided by the mobile client in order to determine the type of form to provide.
Для определения типа формы, который необходимо предоставить, forefront tmg использует заголовок агента пользователя, предоставляемый мобильным клиентом.

early dialog terminated – send by the user agent server to indicate that an early dialog has been terminated.
early dialog terminated – Посылается сервером пользовательских агентов для обозначения того, что более ранний диалог был прерван.

all it said was that the dagger will teleport the user into a divine space which allows them to study the techniques used by the god
Всё, что о нём говорилось, это что кинжал телепортирует пользователя в божественное пространство, которое позволяет им изучать техники, используемые богами

if set to true and the user agent knows how to handle the content type, it will probably not cause the popup window to be shown
if set to true and the user agent knows how to handle the content type, it will probably not cause the popup window to be shown

enable this option to get the user-agent and x-mailer header lines displayed when using fancy headers.
Показывать поля user- agent и x- mailer отправителя в изящном заголовке

allows you to change the user agent header in & konqueror; to appear as mozilla version 1.2.1 through 1.6
Если вы хотите влиять на статистику в пользу mozilla, можете выбрать версии от 1. 2. 1 до 1. 6

the name for the user interface '%s1' is already used by the xml filter '%s2'. please enter a different name.
Имя для пользовательского интерфейса '%s1' уже используется xml-фильтром '%s2'. Пожалуйста задайте другое имя.

such type of attack is used by intruders for hidden installation of malicious code into the user system.
Такой тип атак используется злоумышленниками для скрытной установки вредоносного кода в систему пользователя.