Je was op zoek naar: the value is not consistent with the schema (Engels - Russisch)

the value is not of the type '$2'.
Значение должно быть типа '$2'

returns true if the value is not text.
Возвращает true, если значение не является текстом.

it is not consistent with what you said before
it is not consistent with what you said before

moreover, the conclusions were not consistent with the introductory remarks.
Более того, сделанные выводы не соответствуют вступительным замечаниям.

713. the information cited in the above question is not consistent with the facts.
713. Информация, приведенная в данном вопросе, не соответствует действительности.

often this interpretation is not consistent with our own.
Такое понимание веры не всегда соответствует нашему, новоапостольскому.

is this not consistent with the description of the creator that moses heard
Не соответствует ли это описанию Творца , которое слышал Моисей

not consistent with compatibility group s
Не соответствует группе совместимости s.

"the tumor in your leg is not consistent with a benign tumor."
"Опухоль в твоей ноге не соответствует признакам доброкачественной опухоли".

the argument of the democratic people's republic of korea is not consistent with the facts.
Приведенные Корейской Народно-Демократической Республикой доводы не увязываются с фактами.

it was not consistent with the framework agreement and the modalities.
Он не согласовывался с Рамочным соглашением и способами его выполнения.

the author?s opinion may be not consistent with the opinion of the editorial staff
Мнение автора может не совпадать с мнением редакции

* due to the approximation, some of the totals are not consistent with the individual figures.
* В результате округления некоторые общие показатели могут не соответствовать сумме слагаемых.

for example, the description of the case of arson in mellendorf on 8 january 1995 is not consistent with the facts.
Например, изложение обстоятельств дела о поджоге в Меллендорфе 8 января 1995 года не соответствует фактам.

(d) whether the forest management reference level value is consistent with the information and descriptions provided by the party;
d) соответствует ли показатель исходного уровня управления лесным хозяйством информации и описаниям, предоставленным Стороной;

avoiding actions that decrease the value of the encumbered assets beyond depreciation by normal usage is consistent with this objective.
Избежание действий, которые уменьшают стоимость обремененных активов больше, чем при обычном их использовании, соответствует этой цели.

spain's commitment to the haitian people is solid and consistent with the values that we hold.
Приверженность Испании гаитянскому народу является твердой и соответствует ценностям, которые мы проповедуем.

furthermore, the european union does not accept the implementation by states parties of national legislation that is not consistent with the convention.
Кроме того, Европейский союз не согласен с реализацией государствами-участниками национального законодательства, которое не соответствует Конвенции.

:: acquisition or presence of decontamination materials not consistent with the profile of the facility
:: приобретение или наличие обеззараживающих веществ, не отвечающих профилю предприятия.

also, this document is not consistent with the framework for accountability established for the united nations security management system.
Кроме того, этот документ не согласуется с системой подотчетности, установленной для системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.