Je was op zoek naar: there's got to be one (Engels - Russisch)

there's got to be a middle way.
Должна быть золотая середина.

there's got to be a catch somewhere
Здесь какая-то ловушка

it's going to be one
Будет равно единице

it's got to be her. doug
Это должна быть она

and there's got to be some way to do that, rosie.
Но ведь должен быть способ что-то с этим сделать, Рози.

that's got to be a coincidence.
that's got to be a coincidence.

it's got to be twenty foot tall
Должно быть 20 футов в высоту

we said, there's got to be a more sustainable way to make plastic
Мы сказали, что должен быть более выгодный способ производства пластика

this has got to be
Это должно быть

i've got to be free
Я должен быть свободным

he’s got to be a play maker.
Он должен забивать голы.

he wanted to be one
Он хотел быть одним из них

i've got to be careful
Я должна соблюдать осторожность

i want to be one of you
Я хочу быть с вами

you've got to be kidding me
Да ты издеваешься

look, you've got to be careful
Прояви осторожность

if you're like me then you are probably thinking there's got to be something wrong, i mean
Вы, как и я, возможно, думаете: " Что-то здесь не так, в смысле, в " Звёздном пути" была капитанша

i've got to be very careful, tom
Я должен быть очень осторожен, Том

you’ve got to be kidding me
Вы издеваетесь, да

for a girl to have that sort of money on her person, there’s got to be a reason
Для девушки, да и иметь при себе такие деньги, должны быть веские причины