Je was op zoek naar: there is no new thing under the sun (Engels - Russisch)

there is no new thing under the sun.
Нет ничего нового под солнцем.

there is nothing new under the sun
there is nothing new under the sun

there is nothing new under the sun.
Нет ничего нового под солнцем.

and there is nothing new under the sun.
в этой жизни нет ничего нового.

immediately , another new thing happened under the sun
Вскоре после этого опять случилось что - то новое под солнцем

wise king solomon once said : “ there is nothing new under the sun
МУДРЫЙ царь Соломон однажды сказал : « Нет ничего нового под солнцем

44. there is no such disparity permitted under the law.
44. Такое различие в соответствии с законом не допускается.

under the sun
under the sun

there is no limitation period under the criminal code act 1924.
Закон об Уголовном кодексе 1924 года не предусматривает срока давности.

why was solomon correct in saying : “ there is nothing new under the sun
Почему был прав Соломон , когда говорил : « Нет ничего нового под солнцем

sp under the sun!
sp under the sun!

it is the "vicious circle." there is never anything new under the sun.
Нет ничего нового под солнцем.

there is no absolute right to peaceful nuclear cooperation under the npt.
Не существует никакого абсолютного права на осуществление сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии в рамках ДНЯО.

there is no specific prohibition on enforced disappearances under the interim constitution.
Во Временной конституции не содержится прямого запрета насильственных исчезновений.

that which has been, is that which is to be, and that which has been done, is that which will be done, and there is no new thing under the sun.
Что было, то и будет, что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.

divorce, regretfully, is not a new thing under the sun and it doesn’t happen to you first.
К сожалению развод – это не что-то новое под солнцем, и не ты первый с кем это произошло впервые.

it is no new thing; it has existed from the foundation of the world.
В этих случаях «повесть» — весть о том, что было.

the thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
То и другое значение встречается и в книге Екклезиаста.

in many places , there is no new or rarely worked territory
Во многих местах больше нет нового или редко обрабатываемого участка

daily thing under the colorful clothing in the provincial style.
Повседневная вещь под цветастую одежду в провинциальном стиле.