Je was op zoek naar: since and auy (Engels - Arabisch)

we haven't talked since and...
,ولم نتحدث منذ

we d have packed long since and now be miles away.
كنا قد حزمنا منذ فترة طويلة وكنا الآن على بعد أميال

but i have not fed since, and perhaps i never shall.
لكن لا ينبغي علي أن أتغذى وربما لن أفعل مطلقاً

she's been weak ever since, and she's lost weight.
, و منذ ذلك الحين و هي ضعيفة و فقدت بعض الوزن

i've been waiting for this ever since, and you just run away.
انتظرت هذا منذ ذلك الحين وأنت اﻵن تهرب ببساطة

i've tried several times since and only gotten static.
وقد حاولت تشغيله بعد ذلك عدة مرات ولكن لم احصل سوى على بعض الاشارات.

-l have not seen him since. -and nor has any one else, sir.
لم أره منذ ذلك الحين ولا أحد أيضاً , يا سيدى

we have not had an incident even close to that since. and we will not.
لم يكُن لدينا حادث على مقربة من ذلكَ الحين . ولن يَحُدث

it has changed little since and is estimated to reach 28 per cent in 2010.
ولم يشهد هذا المعدل تطوراً كبيراً منذ ذلك التاريخ حيث بلغ 28 في المائة في عام 2010.

however, housing prices had increased since and that sum was no longer sufficient.
غير أن أسعار المساكن قد ازدادت منذئذ ولم يعد هذا المبلغ كافياً.

there has been no decisive engagement since and the military situation has remained a stalemate.
ولم يقع أي اشتباك حاسم منذ ذلك الحين، وبقي الوضع العسكري في حالة جمود.

he said he had never returned to the country since and deny that he had representatives in séguéla.
ولم يعد أبدا إلى تلك المنطقة وهو ينفي أن يكون له ممثلون فيها.

a further such delivery has taken place since and was facilitated locally, including with hizbullah.
وقد قُدّمت مساعدات إضافية منذ ذلك الوقت، ويُسّر تقديمها محليًا، بما في ذلك بالتعاون مع حزب الله.

the use of social criteria for treatment allocation has had a bad name ever since – and rightly so.
*** untranslated ***

she hasn't spoken to him since and now he says he wants the jacket back. -so?
لم تتحدث معه منذ ذلك الوقت والآن يقول إنه يريد إستعادة السترة

non-oil gdp per capita has contracted in each year since, and is expected to continue declining through 2007.
وقد ظل الناتج المحلي الإجمالي الفردي في القطاع غير النفطي ينخفض في كل عام منذئذ، ومن المتوقع أن يستمر في الانخفاض لنهاية عام 2007.

he has been residing in sweden ever since and has disregarded all call-ups for military service by the finnish authorities.
وما يزال مقيماً في السويد منذ ذلك الوقت وتجاهل جميع استدعاءات السلطات الفنلندية للخدمة العسكرية.

but i'll tell you what i'm gonna do; since and so in touch with my inner child...
لكـن سـأخبركم مـاذا سـأفعل. بـما أنني شخـص طيب وذلك بملامسة طفلي الداخلي.

since, and despite its own establishment, the centre had often confronted the government attitude that such children "are only gypsies ".
ومنذ أن أنشئ المركز نفسه وبالرغم من هذا الإنشاء، فكثيراً ما واجهه موقف الحكومة الذي مفاده أن هؤلاء الأطفال "ليسوا سوى غجر ".

however, motor gasoline consumption in singapore has been increasing since, and during 1990-1993 it increased by about 2.3 per cent annually.
بيد أن استهﻻك بنزين السيارات في سنغافورة ما برح في ازدياد منذ ذاك الحين، فازداد خﻻل الفترة ١٩٩٠-١٩٩٣ بحوالي ٢,٣ في المائة سنويا.