Je was op zoek naar: these ideas can be formulated just as easil... (Engels - Russisch)

they can be formulated as follows:
Их можно сформулировать следующим образом:

the passwords can be decrypted approximately just as easily as google chrome ones.
Другими словами, пароли internet explorer 10 расшифровать примерно так же легко, как пароли google chrome.

he can decapitate you just as easily as he can clare.
Тебя он может также легко обезглавить, как и Клэр.

these indiscriminately kill and maim civilians, just as easily and frequently as landmines do.
Они неизбирательно убивают и калечат гражданское население столь же легко и часто, как и наземные мины.

- discussions where recommendations can be formulated
- проводятся обсуждения, на которых можно будет формулировать рекомендации;

i could have just as easily done it like thi
Я мог бы просто сделать это также следующим образом

the ttk can be erected just as easily, accurately and safely but significantly faster than the ttr.
ttk устанавливается так же удобно, сверхточно и надежно, как и ttr, только существенно быстрее.

it slides easily and can be undone just as simply.
Легко скользит и легко развязывается.

exceptions should not be used when if statements can just as easily handle the condition.
Исключения не должны быть использованы тогда, когда условие if может обработать ошибку с такой же лёгкостью.

we support the proposal, and we shall have to discuss in the committee later how these ideas can be developed.
Мы поддерживаем это предложение и позже в Комитете обсудим, каким образом эти идеи могут быть развиты.

like false religious doctrines , these ideas can make a healthy relationship with jehovah very difficult
Как и ложные религиозные учения , эти представления могут очень затруднить здоровые взаимоотношения с Иеговой

ever think, maybe, she could break you just as easily?
Когда-нибудь думал, что она так же легко может тебя изломать

"i suppose so. but it could just as easily be true."
Но это может также легко оказаться правдой.

you can regain control over the ejaculatory reflex simply and just as easily as with any muscle recovery treatment.
Контроль над эякуляторным рефлексом можно полностью восстановить простым способом.

papers on south-south trade could probably be just as easily done by the international trade division.
Материалы по торговле Юг-Юг, вероятно, мог бы с таким же успехом готовить Отдел международной торговли.

after the introduction of sepa, all euro payments in the european union between all accounts can be made just as easily as they can currently be made in each country.
После внедрения sepa европлатежи внутри Европейского союза можно осуществлять между всеми счетами так же легко, как до сих пор это было возможно делать в пределах своего государства.

a simulation can just as easily take place with participants sitting in a circle as with learners on different continents linked by videoconferencing technology.
Имитационные игры могут быть легко организованы как среди участников, находящихся в одном месте, так и с участием обучающихся, находящихся на различных континентах, связь между которыми устанавливается с помощью технологии видеоконференций.

just as easily, he’d tore them apart without them realizing he was doing it.
И с такой же легкостью он разрывал их на куски, причем они даже не осознавали, что он это делает

it would be wonderful if everyone, everywhere, could slip so easily into the kingdom of heaven, and just as easily stay there forever.
Было бы чудесно если бы каждый человек, везде, мог так легко вступить в небесное царство, и так же легко навсегда в нём остаться.

be careful to make sure you have the right device name, as this command is capable of writing over your hard disk just as easily if you get the wrong one!
Будьте осторожны, проверьте, что указываете верное устройство, так как эта команда легко может перезаписать ваш жёсткий диск, если вы ошибетесь!