Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
5.4 loads of great length
5.4 Длинномерные грузы
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but they are not of you.
Однако они не принадлежат к вам.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are global and of great complexity.
Это задачи глобального масштаба и чрезвычайной сложности.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
properly cultivated , they are of great benefit
Хорошие привычки приносят нам огромное благо
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this can develop into a worm of great length.
Он может развиться в червя большой длины.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are not of you, nor of them.
Они не относятся ни к вам, ни к ним.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so they are now in a state of great perplexity.
Их дела становятся хаотичны и беспорядочны, а слова - абсурдны и противоречивы. А что касается тех, кто до конца остается верен истине, то их поступки правильны и рассудительны, а путь прекрасен и прям.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have spoken at great length.
Мое выступление затянулось.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are of great practical significance, especially in our own day.
Они имеют большое практическое значение, особенно в наши дни.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a: yes, but they are not of the 4th density.
(aragorn) Хм, не в университете, нет. Я мотивирован, но...
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is it really necessary to go to such great length
Так ли уж необходимо заходить так далёко
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the activities involved were not of great media interest.
Средства массовой информации не уделяют им значительного внимания.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6. this collection of rationales is not of great assistance.
6. Это подборка аргументов не очень помогает.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are not of the world, as i am not of the world.
Они не от мира, как Я не от мира.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kepler discusses all his work at great length throughout the book.
Кеплер обсуждает свою огромную работу на протяжении всей книги.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 they are not of the world, as i am not of the world.
16 Они не от мира, как и Я не от мира.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we'll talk about this at great length later in the semester
Мы будем говорить об этом намного позже на протяжении семестра
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or are all comedies ruled out because they are not “ of serious concern
Не получается ли , что кинокомедии вообще нельзя смотреть , поскольку им недостает ‘ серьезности
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the issue of accuracy has been debated at great length, since various projects apply different procedures.
Долгое время продолжалось обсуждение вопроса о точности данных, поскольку при осуществлении различных проектов применяются различные процедуры.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
60. certain attitudes that have been adopted might be seen as implying that such phenomena are not of great importance.
60. Существует определенная тенденция преуменьшать масштабы подобных явлений.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: