Je was op zoek naar: they are supervised during use (Engels - Russisch)

they are supervised by skilled instructional staff.
Надзор за ними осуществляют опытные сотрудники−инструкторы.

they are supervised by an assistant teaching specialist.
Эти женщины работают под контролем специалиста-педагога.

223. prisons are supervised by:
223. Надзор за тюрьмами осуществляют:

all dryland training and games are supervised.
Мы, конечно, включаем суxую тренировку, разные игры и соревнования.

- if inhalable particles may occur during use.
- если в процессе использования могут образоваться вдыхаемые частицы.

both funds are supervised by the ministry of culture.
Оба фонда находятся в ведении министерства культуры.

currently, over 50 financial institutions are supervised by sbp.
44. В настоящее время под надзором ГБП находятся более 50 финансовых учреждений.

they, in turn, are supervised by, and accountable to, senior social work officers.
Они в свою очередь контролируются начальником социальной службы и отчитываются перед ним за свою работу.

child welfare services are supervised by the guardianship office.
Служба, занимающаяся благосостоянием детей, контролируется отделом по опеке.

the peer support groups are supervised by moninet staff and volunteer
тел. @num@ Часы работы канцелярии

(d) women detainees are supervised by female personnel;
d) осуществляют ли надзор за задержанными женщинами сотрудники женского пола;

402. the activities of the press are supervised by the press council.
402. Деятельность прессы контролируется Советом по делам прессы.

planes flying ifr are supervised by air - traffic control using radar
Самолеты , летающие по приборам , руководятся службой обеспечения безопасности полётов посредством радара

please indicate whether these groups are supervised by organs of the state.
Просьба сообщить, контролируются ли эти группы государственными органами.

the government should also ensure that female detainees are supervised only by women officers.
Государство должно также обеспечить, чтобы охрану заключенных женщин в пенитенциарных учреждениях обеспечивали исключительно сотрудники-женщины53.

169. the proceedings are supervised by the president or by an examining magistrate designated by him.
169. Ходатайство хабеас корпус рассматривается Председателем Палаты или назначаемым им следственным судьей.

28. under the asio act, questioning proceedings are supervised by an independent prescribed authority.
28. Согласно Закону об АОРО допрос проводится под надзором назначенного для этой цели независимого должностного лица.

2. procedural acts of prosecutors are supervised by a higher-ranking prosecutor and a court.
2. "Надзор за процессуальными действиями прокуроров осуществляет вышестоящий прокурор и суд.

268. county and local jails are supervised by the county or local government in which they are located.
268. Тюрьмы графств или местные тюрьмы контролируются администрацией графств или местности, в которой они находятся.

171. the operations of establishments, organizations and individuals providing psychiatric assistance are supervised by the local authorities.
171. Государственный контроль за деятельностью учреждения, организаций и лиц, оказывающих психиатрическую помощь, осуществляют органы местной исполнительной власти.