Je was op zoek naar: this is obvious in the case of (Engels - Russisch)

this is illustrated in the case of jesu
Это показано в случае с Иисусом

this is the case of iraq.
Примером этому является Ирак.

this is particularly so in the case of:
Это, в частности, относится:

this is obvious.
Это очевидно.

this happens in the case of:
Она наступает в случае, когда:

this is illustrated in the case of weller and
Это положение можно проиллюстрировать на примере дела weller and co. v.

this is also applicable in the case of cohabitation.
Аналогичные положения применяются в случае внебрачного сожительства.

this is particularly true in the case of new zealand.
Это особенно справедливо в отношении Новой Зеландии.

this is in the case of peace-keeping operations.
В случае проведения миротворческих операций.

this is particularly true in the case of institutional weakness.
Это особенно относится к слабости институтов.

this is clearly seen in the case of a newborn infant
Это ясно видно в случае с новорожденным младенцем

this is doubly dangerous in the case of nuclear terrorism.
Это вдвойне опасно, когда речь идет о ядерном терроризме.

however, this is not true in the case of conversion electrons.
В этом случае спектры образующихся электронов и позитронов являются непрерывными.

the need for this is obvious.
Потребность в этом очевидна.

this is certainly not the case of "telescopes".
Такие проблемы ни в коем случае не касаются «телескопов».

the shame in this is obvious.
И совершенно ясно, кто виноват.

i think this is pretty obvious in terms of some of the need
Я думаю, ответ вполне очевиден, если принять во внимание возрастающие потребности

this is increasingly difficult to achieve in the case of containerized transport.
Трудность этой задачи возрастает в случае контейнеризированных перевозок.

this is illustrated in the case of the patriarch jacob’s son joseph
Это видно из случая , который произошел с сыном патриарха Иакова Иосифом

this is particularly important in the case of small island developing states.
Данный вопрос приобретает особую важность применительно к малым островным развивающимся государствам.