Je was op zoek naar: this measure is in accord with our policy (Engels - Russisch)

we believe that this is in accord with the interests of our people.
Мы считаем, что такая позиция отвечает интересам нашего народа.

how was this in accord with philippians @num@
Каким образом это было в согласии с Филиппийцам @num@

this is in accord with physical expectations and most model results.
Это совпадает с прогнозами физиков и результатами большинства моделей.

this measure is not yet implemented
Данная мера пока еще не реализована.

65. this measure is applied only in rare instances.
65. Эта мера применяется крайне редко.

however, this measure is used only with great circumspection.
В то же время эта мера принимается лишь в исключительных случаях.

32. this measure is therefore not a policy applied to irregular migrants.
32. Данная мера, таким образом, не является компонентом политики, касающейся незаконной миграции.

consequently, this measure is practically not used in large cities in our country.
Как следствие - данная мера практически не применяется.

this measure is contained in the draft budget act for 1999.
Эта мера предусматривается в проекте закона о государственном бюджете на 1999 финансовый год.

due to this uncertainty this measure is also grouped in category 2.
Из-за этой неопределенности данная мера также отнесена к категории 2.

it is in accord with accurate science , and its books are harmoniou
В этой книге записаны точные исторические сведения , а не мифы

183. this measure is not applicable to refugees.
183. Эта мера не применяется к беженцам.

and from this point of view jarmoshenko's speech is in full accord with krauer's.
С этой точки зрения, выступление Ярмошенко абсолютно "кракауэровское".

god’s mercy toward sinful humans is in accord with his justice
Божье милосердие к грешным людям находится в согласии с его справедливостью

according to dngos, this measure is an interference with the right to privacy.
По сообщению ГНПО, эта мера представляет собой вмешательство в право на неприкосновенность частной жизни38.

the cost of this measure is estimated at $14.3 million in a full year.
Согласно оценкам, за полный год расходы на осуществление этой меры составят 14,3 млн. долларов.

this is in accord with the principle : “ the person faithful in what is least is faithful also in much
Это соответствует принципу : « Верный в малом верен и во многом

the ise threshold for this measure is set for 2002 at euro19,904.
Пороговая величина ИЭП для целей этого пособия была определена на 2002 год в размере 19 904 евро.

533. this measure is not sufficiently pursued throughout the entire country.
533. Эти меры недостаточно активно осуществляются в масштабах всей страны.

(c) develop an education that is in accord with human rights and fundamental freedoms.
c) развивать обучение в духе уважения прав человека и основных свобод.