Je was op zoek naar: this rule cannot be applied in every case (Engels - Russisch)

this rule cannot be applied to every case
Это правило нельзя применить к каждому случаю

this rule cannot be applied to that case
В этом случае правило не годится

this rule cannot be applied to that case.
Это правило не может быть применено в том случае.

this rule cannot be applied to you
Это правило не может быть применено к вам

the same rule should be applied in every case.
Это правило должно применяться в каждом случае.

this rule can't be applied to every situation
Это правило не может быть применено к каждой ситуации

this regulation cannot be applied to hess.
Эта статья не может быть применена к Гессу. Он явно не был уполномочен вступать в переговоры с Великобританией.

value cannot be applied.
Невозможно применить значение.

but this will not necessarily be true in every case.
Но совсем необязательно, что так будет во всех случаях.

this law is applicable in every case
Этот закон примени́м во всех случаях

the formula cannot be applied in the rhine sector.
Эта формула не может применяться на Рейне.

however, this technique cannot be applied to all workers.
Однако такая техника не может быть применена ко всем сотрудникам.

waterflood maturity analysis cannot be applied
Анализ показателей (зрелости) заводнения неприменим

criminal laws cannot be applied by analogy.
Уголовное законодательство не может применяться по аналогии.

a condition cannot be applied to field [*]
Невозможно применить данные условия к полю [*]

that principle must be applied in this case as well.
Этот принцип должен применяться и в данном случае.

this jurisprudence, however, cannot be applied to the state party.
Однако эти решения не могут быть применимы к государству-участнику.

rid/adr requirements cannot be applied to the letter in such cases.
Однако положения МПОГ/ДОПОГ не могут прямо применяться в этих случаях.

by virtue of the mutual agreement to this provision, article 141 of the constitution cannot be applied in his case.
С учетом взаимного согласия с этим положением контракта статья 141 Конституции в данном случае является неприменимой.

a one-size-fits-all approach cannot be applied in that regard.
Шаблонный подход здесь неприменим.