Je was op zoek naar: those who failed to try failed to succeed (Engels - Russisch)

no obstacle is insurmountable for those who wish to succeed.
Нет непреодолимых препятствий для тех, кто стремится к успеху.

this was the lot of those who failed to heed jesus ’ warning
Это было участью тех , кто не принял во внимание предостережений Иисуса

those suggestions failed to attract sufficient support.
80. Эти предложения не получили достаточной поддержки.

culpability must rest with those who had promised to assist but failed to deliver.
Вину за это следует возложить на тех, кто обещал оказать помощь, но не сделал этого.

however, there are those who have failed to learn from that painful experience.
Однако горький опыт не для всех стал уроком.

most of those attempts have failed to achieve their objectives.
Многие из этих попыток не смогли достичь поставленной цели.

he even hears the prayers of those who have failed to keep his law but who now humbly repent
Он слышит молитвы даже тех , кто нарушил его закон , но теперь смиренно раскаивается

any police officer who failed to comply would be liable to prosecution.
Против любого полицейского, нарушившего это положение, может быть возбуждено уголовное преследование.

those who failed to report for military duty were handed over to the recruitment unit, whereupon they were assigned to military units.
Те, кто не явился на призывные пункты, были переданы в военкомат, откуда они были распределены по воинским подразделениям.

during the battles in the city van was turned into ruins, and those who failed to leave were killed.
Во время произошедших на территории города боев Ван превратился в развалины, а те, кто не смогли бежать, были убиты.

regrettably, israel had failed to respond to those proposals.
К сожалению, Израиль не откликнулся на эти предложения.

however, when those organizations offered their assistance, they failed to elicit interest.
В то же время, когда они предлагают свою помощь, они не встречают никакого отклика.

in that particular case , however , those who gave the advice to “ search and see ” failed to act accordingly
Но в данном случае те , которые дали совет « исследовать и убедиться » , упустили поступать в соответствии с этим

old age is particularly calamitous for those who have failed to ‘ remember their grand creator ’ during their youth
Преклонный возраст особенно страшит тех , кто не ‘ помнил Создателя ’ своего в дни юности

the state failed to pursue those avenues.
Штат не использовал ни одну из этих возможностей.

for those who failed to visit this grand meeting of the key-players of the yachting industry we arrangeour monaco yacht show gallery.
Ну, а тем, кому не удалось поприсутствовать на этой знаменательной встрече ведущих игроков судостроительной индустрии, мы предлагаем заглянуть в нашу галерею monaco yacht show.

hence the dropout list includes students not only those who had left school on their own personal reasons but also repeaters who failed to accomplish at any level.
Поэтому в список отсеянных учащихся входят не только те, кто бросил школу по личным причинам, но и второгодники, не усвоившие программу того или иного класса.

can you imagine what labels people would pin on me (laughingly) in case we have failed to succeed then.
Если тогда мы не достигли бы успеха, представляете, какие бы сегодня ярлыки были бы лично на мне (смеется).

any proceedings that failed to meet those requirements would be invalid.
Любое производство, в рамках которого эти требования не соблюдаются, является недействительным.

even direct intervention by god failed to produce faith in those wicked men
Даже прямое вмешательство Бога не вызвало веры в тех злых людях