Je was op zoek naar: threshold for approximate matching (Engels - Russisch)

electoral threshold for
Избирательный порог

threshold for compensable damage
2. Порог компенсируемого ущерба

tom has a high threshold for pain
У Тома высокий болевой порог

injury threshold for ped legform test
Предельные значения травматизма для испытания модели ноги пешехода

rank threshold for upgrade (class)
Пороговый показатель уровня должности для получения права на более высокий класс (класс)

(a) threshold for applying the marking
а) Порог для нанесения маркировки

threshold for off-site transfers of pollutants
Пороговое значение для переноса загрязнителей за пределы участка (колонка 2)

the threshold for granting such permits is low.
Порог для выдачи такого вида на жительство довольно низок.

we have not proposed a threshold for this entry.
Мы не делаем предложения в отношении пороговой величины для данной позиции.

(e) the threshold for entry into force.
e) порог для вступления в силу.

the threshold for gross indecency is significantly lower.
Порог квалифицирующих признаков развратных действий в грубой форме установлен существенно ниже.

employee approach and threshold for manufacture, process or use
ii) Подход, ориентированный на численность работников, и пороговые значения для производства, обработки или использования

therefore, hcbd exceeds the threshold for persistence in water.
Таким образом, показатели ГХБД превышают пороговый уровень стойкости в воде.

the capitalization threshold for leasehold improvements is $5,000.
Затраты на улучшение арендованной собственности капитализируются, если они составляют не менее 5000 долл. США.

ti = transport security threshold for radionuclide i (tbq).
ti = порог безопасности для перевозки i-го радионуклида (ТБк).

post subject: re: charts - threshold for other values
post subject: re: really slow

(v) short-term recruitment for (approximate number):
v) набор персонала для работы по краткосрочным контрактам для (приблизительные данные):

passing threshold for the admission was 38.25-21.50 points.
Минимальный проходной порог для них составил 38.25-21.50 баллов.

a) a higher threshold for small-scale project activities;
а) более высокий порог для деятельности по маломасштабным проектам;

thresholds for registration.
- пороговые уровни для регистрации.