Je was op zoek naar: thus we have a method which yields (Engels - Russisch)

thus we have:
Таким образом, мы будем иметь45:

thus , we have made caretaking a family affair
Мы стали заботиться о нем всей семьей

thus, we have accomplished much.
Таким образом, мы добились многого.

an ideal interior without unaesthetic cables – we have a method.
Идеальное помещение - это лишенное неэстетических проводов – на это у нас есть свой способ.

thus, we have now truly reached a historic juncture.
Таким образом, мы находимся сейчас на историческом этапе.

select a method which is suited for the material's predominant component.
Выбирать метод, который подходит для преобладающей фазы в структуре образца

thus we have established most of our programmes on a bilateral basis.
Поэтому мы разрабатываем и проводим большинство наших программ на двусторонней основе.

thus we have a description of the kuomintang from two different aspects:
Итак, мы имеем, стало быть, характеристику Гоминдана с двух различных сторон:

thus we have confined ourselves to categories which are easily identifiable for the international legal community.
Мы ограничились теми категориями, которые являются легко узнаваемыми в международном юридическом сообществе.

class and method which called a method of class logger log4java.
Класс и метод, в котором был вызван метод класса logger log4java.

and thus we have sent down to you the qur'an.
И потому Мы ниспослали тебе Писание.

and thus we have revealed it as an arabic legislation.
Если ты станешь потакать их желаниям после того, как к тебе явилось знание, то никто вместо Аллаха не станет твоим покровителем и защитником. [[Мы сделали Священный Коран книгой заветов на арабском языке.

so we have atleast 5 ones and thus we cant have a two nor an extra 3. contradiction.
Так мы по крайней мере 5, и таким образом мы немогу из двух, ни дополнительных 3. Коллизии.

thus we have charge of the ordinances of the lord our god;
потому что мы стоим на страже у Господа, Бога нашего,

thus, we have made the following environment strategic policy£º
С этой целью, мы разработали следующие стратегические курсы:

thus, we have doubts on its usefulness in resolving actual disputes.
В этой связи у нас есть сомнения относительно ее полезности в урегулировании реальных споров.

thus , we have seen the restoration of god’s arrangement for pure worship
Таким образом , мы наблюдали и продолжаем наблюдать восстановление Божьего устройства для чистого поклонения

thus we have a mutual goal in strong survival groups, and a mutual enemy in the cover-up.
Поэтому мы имеем общую цель в виде сильных групп выживания, и общего врага в виде сокрытия.

when , we have . similarly, we have or , meaning or respectively, which yield the only possible solution .
Когда , мы . Кроме того, мы или , что означает или соответственно, которые дали единственно возможное решение .

thus we don’t want to celebrate too early. we have a habit of doing this. addendum march 20, 2013
Или что-то улучшилось, но мы этого не замечаем.