Je was op zoek naar: to allow proper adhesion of the paint (Engels - Russisch)

additional adjustment buttons for the proper adhesion of axo to the seat of the car.
Кнопки дополнительного регулировочния для правильного прилегания axo к сиденью автомобиля.

• increase the durability of the paint.
• Снижает расход краски.

advantages of the galvanization in comparison with the paint
Преимущества цинкования по сравнению с красочным покрытием

it reiterated the invitation to these countries to proceed with ratification, in order to allow a proper function of the agreement.
Он вновь обратился к этим странам с просьбой ратифицировать Соглашение для обеспечения его надлежащего функционирования.

the condition of the chrome is just as the paint very good.
Так же, как краска и хром находится в очень чистом состоянии.

also used during the presentation of the color of the paint color .
Также используется во время презентации цветом цвета краски .

here we have more a sense of the density, an opaqueness of the paint
Здесь же скорее ощущается плотность, (Ж) непрозрачность краски

of the paints, only steel panel with alkyd paint will be included.
Из лакокрасочных покрытий будут включены только стальные панели с покрытием на основе алкидной краски.

option 2: adhesion of the community to the rhine and the danube commissions
- Вариант 2: вступление Сообщества в Рейнскую и Дунайскую комиссии

(c) representatives of the lead industry and the paint and coatings industry,
с) представители свинцовой промышленности и лакокрасочной промышленности;

(ii) the availability of the first draft of sessional documents to allow their proper consideration and adoption within the session.
ii) наличие первого проекта сессионных документов для обеспечения возможности их надлежащего рассмотрения и принятия в ходе сессии.

it is also the responsibility of system managers to ensure that installed systems have the necessary features to allow proper auditing.
Кроме того, ответственность руководителей системы, чтобы гарантировать, что установленные системы имеют необходимые функции для обеспечения надлежащего аудита.

for the budget detailed above, a working capital reserve at the level of 20 per cent of anticipated annual expenditures is recommended to allow proper management and uninterrupted funding of the project.
Для бюджета, о котором говорилось выше, рекомендуется создать резерв оборотных средств в размере 20 процентов от предполагаемого объема ежегодных расходов, с тем чтобы обеспечить должное управление проектом и его непрерывное финансирование.

"noting that the period between the sessions of the general assembly and the commission on human rights is too short to allow for proper processing of documentation,
учитывая, что период между сессиями Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека является слишком кратким, чтобы обеспечить надлежащую обработку документации,

10. also decides to use the performance indicators and their related targets included in the workplans in order to allow for the proper performance assessment of the convention's institutions and subsidiary bodies.
10. постановляет также использовать показатели результативности и связанные с ними целевые параметры, включенные в планы работы, с целью создания возможностей для надлежащей оценки результативности работы учреждений и вспомогательных органов Конвенции.

(c) to state the project status to the extent that it relates to the project workplan or output to allow for a proper assessment of the project's accomplishments;
c) определять статус проекта с точки зрения того, как он соотносится с планом работы или отдачей, с тем чтобы можно было правильно оценивать достижения по проекту;

2/ to allow proper consideration of items listed under "other business ", gre accepted the proposal by the chairman to consider these items on monday, 9 april 2002.
2 Для того чтобы надлежащим образом рассмотреть пункты, перечисленные в разделе "прочие вопросы ", gre согласилась с предложением Председателя обсудить эти пункты в понедельник, 9 апреля 2002 года.

86. the restructuring and revitalization of the united nations in the economic and social spheres was necessary in order to allow it to fulfil its proper role in response to the recent changes in the international system.
86. Перестройка и активизация деятельности Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях необходимы для того, чтобы Организация могла полностью выполнить возложенную на нее роль в условиях недавних изменений в международной системе.

both the uncertainty in forecast project performance and the technical risk (i.e. chance of success) of each project should be incorporated to allow proper ranking of development options.
Для повышения достоверности ранжирования необходимо обеспечить учет неопределенностей при прогнозировании проектных параметров и технических рисков (т.е., шанс успеха) каждого проекта.

47. to allow for proper preparations involving all stakeholders, the general assembly should decide, at its fifty-seventh session, the timing of the high-level dialogue and the themes that it would address.
47. В целях обеспечения надлежащей подготовки с участием всех заинтересованных сторон Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии следует принять решение о сроках проведения диалога на высоком уровне и темах, которые будут обсуждаться в его рамках.