Je was op zoek naar: to the best of our knowledge and belief (Engels - Russisch)

all information is given to the best of our knowledge and belief.
Вся предоставленная информация соответствует нашим наилучшим знаниям и убеждениям

to the best of our knowledge it is not.
Нет, по нашему разумению - нет.

to the best of my knowledge, no
Насколько мне известно, нет

* to the best of my knowledge, belkin:
Уровень опасности:

to the best of my knowledge, he will not come
Насколько мне известно, он не придет

they have no children, to the best of my knowledge
Насколько мне известно, у них нет детей

the information in this msds is correct to the best of our knowledge.
Информация в этом паспорте безопасности верна согласно нашим знаниям.

2.1. content: the content on our webpages has been complied to the best of our knowledge and belief.
2.1. Содержание: Мы составили содержание наших веб-сайтов с должной компетентностью и добросовестностью.

to the best of our knowledge, it strictly complies with our best results.
Насколько нам известно, это строго соответствует нашим лучшим результатам.

this information is compiled to the best of our knowledge, changes are possible.
Настоящая документация была составлена нами тщательно и добросовестно, но возможны изменения.

our knowledge of and belief in the bible is evidence of what
О чем свидетельствует то , что мы знаем Библию и верим ей

the information herein is, to the best of our knowledge, correct, complete and up-to-date.
Содержащиеся на сайте данные являются, по нашему собственному мнению, правильными, полными и актуальными.

the information provided in this safety data sheet is correct to the best of our knowledge, information and belief at the date of its publication.
Информация, представленная в этом Паспорте безопасности правильна на уровне знаний, информации и убеждений на дату его публикации..

insofar as we make technical information available there, this is to the best of our knowledge.
Если мы даем там техническую информацию, то это осуществляется добросовестно.

[56] and, to the best of our knowledge of effective judgments, this list is incomplete.
[56] Все сайты находятся на зарубежных хостингах.

101. at the present time the declaration contains a certificate that the declaration is correct and true to the best of his knowledge and belief.
101. В настоящее время в декларации содержится пункт, в котором заполняющий ее подтверждает достоверность и правильность представленных им сведений, насколько они ему известны.

(b) to the best of the officer's knowledge and belief, the person has not ceased to be an irish citizen,
b) что, исходя из всей имеющейся у данного сотрудника информации, указанное лицо не переставало являться ирландским гражданином,

all information and data on this web site have been compiled to the best of our knowledge; they are regularly checked and updated.
Вся информация и все данные электронных презентационных страниц (вебсайтов) были собраны тщательнейшим образом и регулярно актуализируются и контролируются.

to the best of our knowledge, planet earth is the only place in the universe where human life exists.
Насколько нам известно, планета Земля -- это единственное место во вселенной, где есть жизнь.

to the best of our knowledge, none of the parties doubts that as a political plan, the road map is as good as any.
Насколько мы знаем, ни одна из сторон не сомневается в том, что как политический план > не хуже других.