Je was op zoek naar: toleration (Engels - Russisch)

toleration
Толерантность

forgiveness does not mean toleration of evil
Прощение не означает соглашаться со злом

god’s toleration of evil has limit
И Бог не вечно терпит зло

few muslim nations . are models of toleration
Немногие мусульманские нации . являются показательными примерами терпимости

tension 230 v with toleration 10%, 50/60 hz
Напряжение питания 230 В с допуском 10%, 50/60 Гц

toleration. the behavior is reluctantly and uneasily tolerated.
Толерантность. Поведение неохотно и с опасением терпится.

nevertheless , how deep do the roots of toleration really run
Тем не менее , как крепко укоренилась терпимость в действительности

england , too , had a long and bitter fight for toleration
Англия также испытала долгую и тяжелую борьбу за терпимость

it prompted voltaire to write his famous treatise on toleration
Он побудил Вольтера написать известное сочинение traite sur la tolerance ( Трактат о толерантности )

there must be no toleration of a policy of war and expulsion.
Терпимость по отношению к политике войны и изгнания недопустима.

the psychological toleration, mazohism and sudmazohism are regarded as examples.
В качестве примеров рассматриваются пространства психологической толерантности, мазохизма и садомазохизма.

jehovah’s toleration of this and of wickedness and suffering is nearing its end
Время , на которое Иегова допустил правление людей , а вместе с ним зло и страдание , истекает

training and education of workers in ngos and gos in order to increase their toleration.
4. training and education of workers in ngos and gos in order to increase their tolerance

god’s toleration of all this indescribable misery , however , does not make him unrighteou
То , что Бог терпит все эти неописуемые страдания , не означает , что Он несправедливый

it can therefore be seen that today’s seeming toleration has very shallow roots in history
Все это показывает , что теперешняя видимая терпимость не имеет глубокого исторического корня

however, toleration of illegal occupants is generally considered unacceptable by those who reside legally.
Вместе с тем терпимое отношение к незаконным жильцам встречает неприязнь у тех, кто проживает на законных основаниях.

god’s temporary toleration of polygamy had other advantages . it helped the nation to grow rapidly
Благодаря тому что Бог временно допускал многоженство , он достигал еще одной цели : многобрачие содействовало быстрому росту народа

they are valuable instruments in combatting poverty, social exclusion, lack of toleration, xenophobia, racism.
Эти программы являются эффективным методом борьбы с бедностью, социальной нетерпимостью, ксенофобией, расизмом.

furthermore , jehovah , the god of truth , has set a time limit for the toleration of untruth and of those who promote lie
Более того , Иегова , Бог истины , назначил время , когда он перестанет терпеть неправду и тех , кто распространяет ложь

virtues like toleration, cooperation, a willingness to make concessions, the ability to see things from others' perspective
Такие добродетели, как толерантность, сотрудничество, желание идти на уступки, возможность посмотреть на вещи глазами других