Je was op zoek naar: too tight first or second operation seaming... (Engels - Russisch)

this is not my first or second time
Это не в первый раз

you have to choose first or second tab.
Выбираем первую или вторую закладку.

all speak french as their first or second language.
Все они говорят на французском как на родном или втором языке.

k1, k5 = first or second gear engaged, clutch disengaged
k1, k5 = коробка передач при включенной первой или второй передаче с выключенным сцеплением.

i didn’t see it on the first or second days or anything
Я не видела этого ни в первый, ни во второй дни

no, rather than first or second son, the fifth generation…)
Нет, несмотря на первого и второго сына Пятый…)

he was convinced that its scale was probably ranked first or second in yggdrasil
Он был убежден, что по размерам в Иггдрасиле этот зал занимает первое или второе место

housing 2 and 3 bedrooms with terraces equivalent a first or second floor.
housing 2 and 3 bedrooms with terraces equivalent a first or second floor.

acts covered by the first or second part of this article and which lead to:
Действия, предусмотренные частью первой или второй настоящей статьи, повлекшие:

c. special allowance for the first or second vice-president if acting as president
c. Специальная надбавка для первого или второго вице-председателей, исполняющих обязанности Председателя

any charges would then be reflected in the first or second performance report, as appropriate.
Любые расходы будут затем надлежащим образом отражаться в первом или втором докладе об исполнении бюджета.

located on the first or second floor or in our private villa 10 meters away from the castle.
Полностью обновлённые номера расположены на первом и втором этажах отдельной виллы в 10 метрах от усадьбы.

-the successor in title of the first or second aforementioned person, as the case may be;
- правопреемника первого или второго из вышеуказанных лиц, в зависимости от случая;

especially we invite you to participate in the international meeting in the first or second weekend of february, 2007.
В особенности мы приглашаем вас принять участие в международном слете, который состоится в конце первой или второй недели февраля.

(e) a wife with a first or second category disability and at least two under age children.
e) имеющие жену-инвалида первой или второй группы и двух и более несовершеннолетних детей.

if you are traveling first or second class , before boarding you check the posted notices for your carriage and compartment location
Если вы едете в первом или втором классе , то перед посадкой проверьте вывески , чтобы узнать , где находится ваш вагон и купе

3-d animation producers in colombia act as first- or second-tier suppliers in the value chain.
22. Производители трехмерной анимационной продукции в Колумбии выступают в роли поставщиков первого или второго яруса в производственно-сбытовой цепи.

as of january 2006, 56 countries have adopted artemisinin-based combination therapies as their first or second line treatment choice.
По состоянию на январь 2006 года эта терапия была утверждена в 56 странах в качестве основного и вспомогательного курса лечения.

and they only stood at intervals, but he had to retain his position unceasingly up to the first or second [374] cockcrow.
Графы стояли, только пока они разговаривали, а император все время стоял до первых или вторых петухов.

(d) mandate that all staff in the emerging young professionals programme deploy to the field on their first or second rotation.
d) Введение правила, согласно которому все сотрудники, принимающие участие в разрабатываемой сейчас программе для молодых специалистов, направлялись в периферийные подразделения при первой или второй ротации.