Je was op zoek naar: topographically (Engels - Russisch)

the historical battlefield is topographically recognizable also now.
Историческое поле боя остается топографически узнаваемым и сегодня.

topographically, the islands of the commonwealth of the bahamas are mostly flat and consist of coral formations.
С точки зрения географического рельефа, острова Содружества Багамских Островов, являются преимущественно равнинными и представляют собой коралловые формации.

however, mr. bush and mr. sharon do not topographically identify the secure and recognized borders of israel.
Однако гн Буш и гн Шарон не обозначают топографически безопасные и признанные границы Израиля.

5. topographically, nepal is divided into three belts: the mountains, the hills and the terai.
5. Топографически территория Непала может быть подразделена на следующие три зоны: горы, холмы и тераи.

28. turkey's eastern and southern borders are not only very long but also topographically very difficult, regional security issues notwithstanding.
28. Восточные и южные границы Турции отличаются не только очень большой протяженностью, но и очень большой сложностью в топографическом плане, не говоря о проблемах региональной безопасности.

the foot is a perfect micro-acupuncture system where all the parts of the body and the separate organs, glands and systems are topographically reflected.
Оказывается, что наша ступня – это одна совершенная микро-акопунктурная система, в которой топографически отражаются все части тела и отдельные органы, железы и системы.

to the extent practical, planting should take place in concentrated areas, particularly topographically low areas where run-off from heavy rain showers can concentrate.
Когда это практически возможно, посадка должна осуществляться локализированно, прежде всего в топографически низких зонах, где может накапливаться ливневый сток.

topographically, yemen can be divided into five regions (mountains, highlands, the coast, the empty quarter, and the yemeni islands).
С точки зрения топографии Йемен можно поделить на 5 регионов (горы, возвышенности, побережье, пустыня и острова Йемена).

should that not happen, the delivery of humanitarian aid would be impossible because the criminal israeli army holds complete control of the land, sea and air access to all points of the gaza strip, a topographically limited area controlled in the most savage and bloodthirsty manner by an army that is among the most powerful in the world.
Если этого не произойдет, поставлять гуманитарную помощь туда будет невозможно в силу того, что преступная израильская армия полностью контролирует доступ по суше, морю и воздуху к любым точкам в секторе Газа -- зоне, топографически труднодоступной, самым жестоким и кровожадным образом контролируемой армией, причисляемой к мощнейшим в мире армиям.

1 landscape diversity may be defined as the formal expression of the numerous relations existing in a given period between the individual or a society and a topographically defined territory, the appearance of which is the result of the action, over time, of natural and human factors and a combination of both (see council of europe draft recommendation on the integrated conservation of culturual landscape areas as part of landscape policies).
1 Ландшафтное разнообразие можно определить как формальное отражение многочисленных связей, существующих в данный период между индивидуумом или обществом и топографически определяемой территорией, внешний вид которой является результатом продолжительного воздействия естественных и антропогенных факторов, а также их сочетания (см. проект рекомендации Совета Европы о комплексном сохранении районов культурного ландшафта в рамках осуществления политики, касающейся ландшафтов).