Je was op zoek naar: tractors, reach stackers, (Engels - Russisch)

type of equipment (gantry cranes, reach stackers);
тип оборудования (портальные краны, штабелеры);

reach stacker
Ричстакер

6.12 reach stacker
6.12 Штабелер-подъемник

6.12 reach stacker:
6.12 ШТАБЕЛЕР-ПОДЪЕМНИК

the reach stackers have been designed for an efficient load handling from 10 to 80 tonnes.
Грузоподъемность вилочных погрузчиков составляет от 10 до 65 тонн, ричстакеров – от 10 до 80 тонн.

depending on the technology used, e.g. gantry cranes, reach-stackers, etc., the number of moves per hour will have to be determined.
В зависимости от используемой технологии, например портальных кранов, штабелеукладчиков и т.д., потребуется определить количество операций в час.

the only pedestrian reach stacker which can work in an aisle-width of 2m pallet to pallet.
Единственный ведомый штабелер, которым может работать в узких проходах шириной в 2 м между паллетами.

photo 3:high performing and economical: konecranes has developed the worldwide first hybrid reach stacker.
Фотография 3:Высокопроизводительные и экономичные машины: компания konecranes разработала первый в мире гибридный ричстакер.

the worldwide first reach stacker with diesel/electric hybrid drive, electrified hydraulic lifting system and energy reservoir reduces fuel consumption and emissions by at least 30 per cent.
Расход топлива и количество вредных выбросов снижаются не менее, чем на 30 процентов.

although output depends on the design of the equipment itself and on the layout of the terminal, on average the number of containers transferred per hour is 20 to 30 for a gantry crane, 15 to 20 for a straddle-carrier and 20 to 25 for a reach-stacker.
Хотя результат зависит от конструкции самого оборудования и от планировки терминала, среднее количество перемещаемых контейнеров в час составляет 20-30 для портального крана, 15-20 для контейнеровоза-погрузчика и 20-25 для штабелеукладчика.