Je was op zoek naar: transversality (Engels - Russisch)

52. synergies and transversality among policies are needed to make redd-plus work.
52. Для эффективной реализации СВОД-плюс необходимо обеспечить взаимодействие и учет соответствующих стратегий.

official documents expressly raise the issue of the transversality of gender in their texts.
В текстах официальных документов со всей определенностью поднимается вопрос об учете гендерной проблематики во всех направлениях деятельности.

a protocol of intentions was signed between seppir and the ministry of education to make a proposal to build transversality of the racial issue into the education.
Специальный секретариат по политике содействия достижению расового равенства и министерство образования подписали протокол о намерениях для выработки предложений относительно включения вопросов расового равенства во все учебные программы.

- the projects submitted by local governments and other public sectors or bodies should address the principle of the transversality of the gender perspective.
- При подаче предложений местными органами власти, а также другими государственными структурами и организациями должен быть отражен принцип смежности гендерной проблематики.

in this context, the pact becomes a key strategy, providing resources and promoting the transversality of gender in various sectors of the federal government, states and municipalities.
В этом отношении Пакт становится ключевым инструментом финансирования и последовательного учета гендерного измерения в различных секторах деятельности федерального правительства, штатов и муниципалитетов.

286. the plan to promote gender equality in the countryside establishes the principle of transversality in rural development policies, encouraging active participation by women in positions of responsibility, and affirmative action.
286. План создания благоприятных условий для обеспечения равноправия мужчин и женщин, проживающих в сельских районах, предусматривает применение принципа повсеместного учета гендерных аспектов при осуществлении политики развития сельских районов и принятие мер, стимулирующих выдвижение женщин на ответственные должности и их привлечение к участию в позитивных действиях.

transversality results in the elliptic morse theory of the action functional (jointly with a. floer and d. salamon) duke mathematical journal, vol.
transversality results in the elliptic morse theory of the action functional (jointly with a. floer and d. salamon) duke mathematical journal, vol.

* the gap between discussion of the transversality of the dimension of equality for women in public policies and the instruments of social policy, given the persistent focalist and residual conception of activities designed to improve the situation of women.
* дистанции, разделяющие заявления о масштабном включении понятия справедливости для женщин, звучащие при публичных выступлениях политиков и фигурирующие в документах по вопросам социальной политики, и сохраняющая ограниченная остаточная концепция действий по улучшению положения женщин.

for the first time, the issue of transversality of gender in public policies adopted as a strategy to promote gender equality after the fourth world conference on women, has been clearly and effectively embraced as an objective, a true priority, of the government.
Впервые вопрос об учете гендерной проблематики в государственной политике в качестве стратегии содействия обеспечению гендерного равенства после четвертой Всемирной конференции по положению женщин был однозначно и эффективно провозглашен правительством приоритетной задачи.

beyond the transversality of the urban approach, many member states, major groups, civil society organizations and local and subnational governments and their associations consider that a stand-alone goal on sustainable urbanization is required in order:
Помимо трансверсальности подхода к проблеме урбанизации многие государства-члены, основные группы, организации гражданского общества и местные и субнациональные органы самоуправления и их объединения считают, что отдельная цель устойчивой урбанизации требуется для того, чтобы: