Je was op zoek naar: trendsetters (Engels - Russisch)

numerous patents safeguard our role as technological trendsetters.
Многочисленные патенты обеспечивают техническое преимущество.

are trendsetters in the industry, and the best interiors in the world
задают тенденции отрасли, из их коллекций создаются лучшие ин-

the innovative and versatile industrial enclosures in the bocube series are trendsetters.
Инновационные промышленные корпуса серии bocube, предназначенные для разнообразных применений, задают направление.

trendsetters are brave and crucial, since they are the first to adopt your new trend
Первыми подхватив идею, новаторы действуют смело и решительно

he did not gain the approval of most men ; nor was he highly regarded by the trendsetters of his day
Он не снискал одобрения большинства людей и не почитался сильными мира сего

reclaiming it would make asians trendsetters, and make the asian way of life an example for others to follow.
Их возврат сделал бы жителей Азии законодателями моды и сделал бы азиатский образ жизни примером для подражания.

high - school girls are the consumer trendsetters in japan , says a report published in the daily yomiuri
Согласно сообщению , опубликованному в газете « Дейли иомиури » , в Японии законодательницами моды стали ученицы средней школы

and this, actually, is good news to trendsetters; they want trends to be set so that they can move product.
что очень хорошо для законодателей мод. Ведь их интерес в том, чтобы укрепить новую моду – и тогда они смогут продвигать свои произведения.

throughout history , world leaders and trendsetters have come and gone on the world stage , the new replacing the old , again and again
На протяжении всей истории человечества на мировой арене друг друга сменяли политические лидеры и законодатели моды - одни уходили , другие приходили , и это повторялось снова и снова

(d) electronic and print media (trendsetters, orbit, speak-out, chengelo);
d) электронные и печатные средства массовой информации ( "trеndsetters ", "orbit ", "speak-out " и "chengelo ");

and, of course, italians are acknowledged trendsetters not only in prêt-a-porter, but in our everyday wear too.
И, конечно, итальянцы - признанные законодатели моды не только в области прет-а-пор-те, но и во всем, что нам необходимо в повседневной жизни.

chief designer tanya fischer shares with readers mirmobil.ru his discoveries in the field of romanticism and tells about the connection between current trends and skill set prominent trendsetters.
Главный дизайнер Таня Фишер делится с читателями МирМобил.ру своими открытиями в области романтизма и рассказывает о связи между текущими тенденциями и мастерством, установленной выдающимися законодателями мод.

trendsetters are only @num@ % of the population, and that is why for the social distribution of trends, we also need the trendfollower
Новаторы составляют лишь @num@ % населения, вот почему для распространения идей в обществе также нужны последователи

in the early days these were the royalty, the clergy, the merchants, but in this era, just like tavi, trendsetters don't have to be rich or famou
В давние времена люди делились на королевское сословие, духовенство, купечество; в нашем веке новаторы, такие как Тави, не обязательно богаты и знамениты

particularly, dr. kamiar alaei has been considered by the asia society as "one of the most promising trendsetters and emerging leaders in the asia-pacific region ".
Так, д-ра Камьяра Алаеи "Азиатское общество " считает "одним из тех, кто определяет дальнейшие перспективы развития и является новым лидером Азиатско-Тихоокеанского региона ".

they may originate with a popular musician or other trendsetter
Иногда их источником бывают популярные музыканты или другие звезды