Je was op zoek naar: troublemaker (Engels - Russisch)

troublemaker
troublemaker

dangerous troublemaker.
Опасный возмутитель спокойствия.

juhani: hey, troublemaker.
ЮХАНИ: Ух, ерш колючий!

i'd been a troublemaker.
Я была проблемным ребенком.

you are an accident prone troublemaker
Ты просто " тридцать три несчастья

who's got the dangerous troublemaker view
А кто за возмутителя спокойствия

reason: laming/ troublemaker/ flood.
reason: cheating.

mom is always the troublemaker in our house
Мама вечно чинит проблемы в доме

no one wants to be labeled a “ troublemaker
Никто не хочет , чтобы его заклеймили как человека , от которого одни неприятности

he is a troublemaker and a student at the university.
Написан Виктором Гюго, опубликован в марте 1831 года.

they were specially trained to help shiro discipline troublemaker
Они были специально обучены, чтобы помогать Широ дисциплинировать нарушителей спокойствия

he was a regular troublemaker in the schools he was sent to.
В 1758 году Клайв был сделан компанейским губернатором Бенгала.

far from being a troublemaker, riki was the veritable eye of the hurricane
Рики был не проказником, но настоящим эпицентром бури

but wasn't that just another way of saying he was a big troublemaker
Но не был ли это просто еще и способ сказать, что он приносит проблемы

it's the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework
Это дурачок, раздолбай, который никогда не делает свою домашнюю работу

you are a troublemaker. active factionist, expelled from the party for your underground work
Вы бузотёр, активист оппозиции, исключённый из партии за подпольную работу

i thanked them and felt so good seeing young kids doing good works instead of being troublemaker
Я поблагодарил их , и мне было очень приятно видеть , что ваши дети занимаются хорошими делами , а не тратят свои силы на какие - то проказы . Я преданный католик

initially to pacify the troublemaker one of the security guard approaches, his colleague is connected then.
Изначально усмирять нарушителя спокойствия подходит один из секьюрити, потом подключается его коллега.

evidently , the faithful angels rejoiced greatly that , at last , the heavens were rid of those vile troublemaker
Очевидно , верные ангелы ликовали , увидев , что небеса наконец были очищены от этих ужасных нарушителей спокойствия

haha, well i had done this in preparation for a certain troublemaker that was admitted into the winter's grace
Ха-ха, ну, я всё это приготовил ради одного определённого нарушителя спокойствия, который был принят в Милость Зимы