Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
greet tryphaena and tryphosa, who labor in the lord. greet persis, the beloved, who labored much in the lord
Приветствуйте Трифену и Трифосу, трудящихся о Господе. Приветствуйте Персиду возлюбленную, которая много потрудилась о Господе
mary , persis , phoebe , tryphaena , and tryphosa , for example , were all female fellow believers who were commended for their labors and hard work
Например , такие христианки , как Мариамь , Персида , Фива , Трифена и Трифоса , упоминаются в связи с тем , что они трудились в деле Господа
he greeted some who are essentially unknown today - “ my beloved epaenetus ” as well as “ tryphaena and tryphosa , women who are working hard in the lord
Кроме того , он упоминает христиан , о которых нам практически ничего неизвестно , - « дорогого Епенета » , а также « Трифену и Трифосу , усердно трудящихся в Господе
how thankful the great crowd of other sheep can be that faithful women , such as jesus ’ mother mary , mary magdalene , priscilla , tryphaena , tryphosa , and a host of others in the early christian congregation , now share in the kingdom rule , enriching that government with their intimate understanding of the feelings and experiences of womenfolk
Как благодарно может быть великое множество « других овец » , что верные женщины , как Мария , мать Иисуса , Мария Магдалина , Прискилла , Трифена , Трифоса и многие другие из раннего собрания христиан , теперь участвуют в царственном правительстве и обогащают это правительство тем , что полностью понимают чувствования и переживания женщин