Je was op zoek naar: two processors (Engels - Russisch)

two processors
два процессора

processors
Процессоры

when two processors are installed, both must be of
При использовании двух процессоров оба процессора должны иметь

two intel® xeon® processors with 800 mhz system bus
Два процессора intel® xeon®, частота системной шины 800 МГц

two processors can be used in parallel to double capacity;
Мощность может быть удвоена за счет параллельного использования двух обрабатывающих установок;

control internal control computer with two digital signal processors
Управление Встроенный управляющий компьютер с двумя процессорами цифровой обработки сигналов

supports two intel® xeon® processors with an 800mhz system bus.
Два процессора intel® xeon® с частотой системной шины 800МГц.

the system bios should recognize two logical processors, but only one physical processors.
bios системы должна распознавать два логических процессора, но только один физический процессор.

after installing two intel® xeon® processors the server system fails to operate.
После установки двух процессоров intel® xeon® сервер перестает работать.

two processor identification utilities
Загрузочная версия

pentium 4 processors come in two different packages with different requirements.
Существует два типа корпусов процессора intel® pentium® 4.

with workstation boards, because of board layout and the wide fan housing, the two processors require different pwt configurations.
окончание этого раздела, чтобы узнать, как установить новый pwt и вентилятор.

if this occurs, the customer may have to replace the original processor to obtain a system with two processors of the same stepping.
В этом случае может возникнуть необходимость замены оригинального процессора с целью установки двух процессоров одной и той же версии.

msde supports systems with two processors only and maximum size of memory is 2 gbyte. msde does not consist the graphic utilities for management.
Данная редакция ограничивает максимальный объем базы данных до 2 Гбайт. msde поддерживает системы с максимум двумя процессорами, и максимальный объем используемой оперативной памяти составляет не более 2 Гбайт.

when two processors are installed, ensure that the stepping is the same on both the processors. ensure that processors are on the supported list.
Убедитесь, что устанавливаемые процессоры содержатся в перечне поддерживаемых устройств.

a processor may have one or two dozens of these registers.
Возможно, одного или двух десятков этих регистров.

two complete kits will be necessary for a dual-processor configuration.
Набор предназначен для одного процессора.

if a system is shipped with only one processor, install the operating system with two processors installed. some operating systems will install different kernel versions, depending on the number of processors present.
Если система поставляется с одним процессором, рекомендуется установить операционную систему в двухпроцессорной конфигурации.

this second processor, unlike “processor a” had no connection to the peripherals, though the two processors shared main memory, and processor b could not run in control state.
Этот второй процессор, в отличие от «Процессора А», не имел доступа к периферийным устройствам, но у обоих процессоров был доступ к общей памяти.

hyper-threading technology is enabled if there are two processor listed in windows xp task manager.
Технология hyper-threading включена, если в диспетчере устройств windows xp отображаются два процессора.