Je was op zoek naar: typeapproved (Engels - Russisch)

since 2009 this rule has applied to all new vehicles that have been typeapproved in the past.
С 2009 года эта норма применяется в отношении всех новых автотранспортных средств, категории которых ранее имели соответствующие разрешения.

however, no account is taken of obstacles, if they were already presented when the lamp was typeapproved.
Однако те препятствия, которые уже существовали в момент официального утверждения типа огня, не учитываются.

prior to supplying kits to assemblers, the manufacturer shall have a body assembled from a kit atp typeapproved in an atp testing station.
До поставки комплектов сборщикам завод-изготовитель должен представить собранный комплект на испытательной станции СПС для проведения испытаний определенного в СПС типа.

on the inside of the angles of geometric visibility no account is taken of obstacles, if they were already presented when the lamp was typeapproved.
С внутренней стороны углов геометрической видимости не учитываются те препятствия, которые уже существовали в момент официального утверждения огня по типу конструкции.

45. the majority of delegations were in favour of the proposal by france to simplify administrative procedures for the approval of complete drawing vehicles for semi-trailers, typeapproved and considered as ready for use.
45. Большинство делегаций высказались в поддержку предложения Франции об упрощении административных процедур, касающихся допущения тягачей полуприцепов официально утвержденного типа, укомплектованных и считающихся готовыми к эксплуатации.

the simulation tool shall only be used when each relevant parameter of the vehicle to be typeapproved, as listed in paragraph 1.1. of appendix 2 of this annex, is included in the simulation tool and when the value of each parameter falls within its respective validated range.
Средство моделирования используется только в том случае, когда каждый соответствующий элемент транспортного средства, подлежащего официальному утверждению по типу конструкции, указанный в пункте 1.1 добавления 2 к настоящему приложению, учтен в средстве моделирования и когда значение каждого параметра находится в соответствующем диапазоне, для которого аттестовано данное средство моделирования.

"the competent authority may waive the first inspection for a tractor for a semi trailer typeapproved in accordance with 9.1.2.2 for which the manufacturer, [its] / [the manufacturer's] his duly accredited representative or a body recognised by the competent authority has issued a declaration of conformity with the requirements of chapter 9.2.
"Компетентный орган может освободить от требования в отношении первоначального осмотра тягача для полуприцепа, тип которого официально утвержден согласно подразделу 9.1.2.2 и на который изготовителем, его должным образом уполномоченным представителем [изготовителя] или организацией, признанной компетентным органом, выдана декларация в соответствии с требованиями главы 9.2.